1 00:01:24,082 --> 00:01:25,582 Ho ho ho ! 2 00:01:25,749 --> 00:01:28,957 Alors, qu'est-ce qu'il a demandé cette fois, Max ? 3 00:01:29,166 --> 00:01:33,291 Oui. Gros, gros retour du nounours, cette année. 4 00:01:44,916 --> 00:01:45,916 Wanda, écoute ça. 5 00:01:46,124 --> 00:01:47,124 "Cher Père Noël, 6 00:01:47,332 --> 00:01:49,916 "apporte-moi ce que tu veux, s'il te plaît." 7 00:01:50,124 --> 00:01:51,791 Trop mignons, les enfants. 8 00:01:51,999 --> 00:01:54,457 - Le Sahara, ça a l'air très désert. - Non. 9 00:01:54,666 --> 00:01:56,666 C'est écrit "désert du Sahara". 10 00:01:56,874 --> 00:01:57,832 Oui, mais... 11 00:01:58,041 --> 00:02:00,832 Un cochon d'Inde, c'est ni un cochon, ni une dinde. 12 00:02:00,999 --> 00:02:05,124 - Santa, le désert, c'est le désert. Me prends pas pour une trompette. 13 00:02:05,332 --> 00:02:06,791 Non. 14 00:02:10,832 --> 00:02:12,832 "Un château de princesse, 3 poneys, 15 00:02:13,041 --> 00:02:14,499 "un nuage magique..." 16 00:02:14,666 --> 00:02:16,541 Elle a demandé trop de jouets, Tatyana. 17 00:02:16,749 --> 00:02:18,457 Elle veut que sa maman 18 00:02:18,666 --> 00:02:21,582 s'occupe d'elle, c'est tout. 19 00:02:21,791 --> 00:02:24,207 Santa, c'est nos noces de flocon ! 20 00:02:25,374 --> 00:02:27,957 J'ai envie de voir du monde. Paris ? 21 00:02:28,166 --> 00:02:30,582 - Oui. Mais les Parisiens... 22 00:02:30,791 --> 00:02:33,749 - Je suis sûre qu'ils sont gentils. - Ils sont... 23 00:02:33,957 --> 00:02:35,249 Ou Las Vegas ! 24 00:02:35,457 --> 00:02:38,207 - Hum. - Il m'énerve, ce "hum". 25 00:02:38,374 --> 00:02:40,207 Ça veut dire qu'on verra 26 00:02:40,416 --> 00:02:41,249 Noël prochain. 27 00:02:41,416 --> 00:02:44,624 J'ai peur qu'on soit justes en nounours. Je vais voir 28 00:02:44,832 --> 00:02:46,332 si on n'est pas justes. 29 00:02:46,499 --> 00:02:48,249 La discussion n'est pas finie. 30 00:02:48,457 --> 00:02:49,416 Oui, oui. 31 00:02:49,582 --> 00:02:50,957 À tout de suite. 32 00:03:17,082 --> 00:03:19,249 Ho ho ho ! 33 00:04:11,457 --> 00:04:12,916 Wouh ! 34 00:04:13,957 --> 00:04:15,082 Alors... 35 00:04:15,249 --> 00:04:16,874 Il est où, Magnus ? 36 00:04:17,041 --> 00:04:19,249 Brou ha ha 37 00:04:20,166 --> 00:04:21,166 Vas-y, passe. 38 00:04:21,332 --> 00:04:22,332 Pardon. 39 00:04:22,499 --> 00:04:23,791 - Pardon. - Pardon. 40 00:04:23,957 --> 00:04:25,332 - Attention ! - Michel ! 41 00:04:26,041 --> 00:04:27,999 Je suis démarqué, 42 00:04:36,749 --> 00:04:38,332 Quelqu'un a vu Magnus ? 43 00:04:48,957 --> 00:04:50,166 Où il est, encore ? 44 00:05:09,291 --> 00:05:11,541 C'est quoi, cette petite tête ? 45 00:05:17,874 --> 00:05:18,749 Mieux. 46 00:05:27,457 --> 00:05:32,332 Jean-François est demandé au rayon peluches. Jean-François. 47 00:05:32,499 --> 00:05:34,916 Comme nous avons tous le même visage, 48 00:05:35,082 --> 00:05:38,749 merci de te présenter avec un justificatif de visage. 49 00:05:44,499 --> 00:05:45,541 C'est pour qui ? 50 00:05:45,707 --> 00:05:47,999 - Salut, Magnus. - Salut. C'est pour qui ? 51 00:05:48,166 --> 00:05:50,457 Il nous a demandé de rajouter des peluches. 52 00:05:50,624 --> 00:05:52,499 Mais on n'en a pas besoin ! 53 00:05:52,666 --> 00:05:54,541 Il change toujours les trucs ! 54 00:05:54,707 --> 00:05:57,166 J'en peux plus. Je vais le "lutter" ! 55 00:05:57,332 --> 00:05:59,999 Magnus ! -Dis-lui. Il est là. 56 00:06:00,374 --> 00:06:01,457 On fait un point ? 57 00:06:01,666 --> 00:06:03,249 Oui. 58 00:06:03,416 --> 00:06:05,207 Du coup, on part là-dessus ? 59 00:06:05,416 --> 00:06:06,624 Attention ! Aïe ! 60 00:06:06,791 --> 00:06:10,582 Attention ! A'I'e ! Attention ! 61 00:06:15,166 --> 00:06:17,791 Ça, c'est la peluche pour Fatou, c'est ça ? 62 00:06:17,957 --> 00:06:19,332 Oui, oui. 63 00:06:19,499 --> 00:06:22,707 - Pourquoi pas en bleu ? - Non. On change plus rien. 64 00:06:22,874 --> 00:06:24,916 C'est un travail de "sur-lutin". 65 00:06:25,082 --> 00:06:27,291 - On a le temps. Noël, c'est le 25. 66 00:06:27,457 --> 00:06:28,957 Le 25 au matin. 67 00:06:29,124 --> 00:06:31,332 Avant que les enfants se réveillent. 68 00:06:31,499 --> 00:06:34,791 C'est chaud de la flûte ! - Attention ! Aïe ! 69 00:06:34,999 --> 00:06:37,249 À l'emballage, ils sont au bout du rouleau. 70 00:06:37,416 --> 00:06:40,582 Je sais pas. Si au lieu de faire un jouet à la fois, 71 00:06:40,749 --> 00:06:42,624 on faisait 100000 nounours d'un coup ? 72 00:06:42,791 --> 00:06:44,041 Ce serait pas bête. 73 00:06:44,207 --> 00:06:46,457 - Un jouet est un bon jouet... - Si c'est joyeux 74 00:06:46,666 --> 00:06:48,957 quand on le fait. Mais moins joyeux et plus efficace ? 75 00:06:49,874 --> 00:06:51,041 Redites pour voir ? 76 00:06:52,207 --> 00:06:54,791 Si, par exemple, on imagine que... 77 00:06:54,999 --> 00:06:57,832 on fabrique 100000 trottinettes d'un coup. 78 00:06:57,999 --> 00:06:59,707 D'accord ? On gagne du temps. 79 00:06:59,916 --> 00:07:00,749 Tu vois ? 80 00:07:00,957 --> 00:07:01,874 C'est un bon jouet... 81 00:07:02,041 --> 00:07:05,624 - Si c'est joyeux quand on le fait. Mais 100000 poupées d'un coup, 82 00:07:05,832 --> 00:07:06,666 lutin... 83 00:07:06,874 --> 00:07:07,957 Je comprends pas. 84 00:07:09,166 --> 00:07:09,999 Si on fait 85 00:07:10,207 --> 00:07:12,499 100000 camions de pompier d'un coup, 86 00:07:12,666 --> 00:07:13,957 pas un camion... Cris de joie 87 00:07:14,124 --> 00:07:15,999 Magnus, focus. On irait plus vite. 88 00:07:16,207 --> 00:07:18,624 Jouer moins pour travailler plus. 89 00:07:18,916 --> 00:07:21,916 - C'est un bon jouet... - Si c'est joyeux quand on le fait. 90 00:07:32,374 --> 00:07:36,499 -Lucie est attendue à la toupie. Lucie est attendue à la toupie. 91 00:07:36,666 --> 00:07:39,749 Les enfants sont de plus en plus exigeants. 92 00:07:39,916 --> 00:07:43,457 Par exemple : Tatyana. Un château de princesse, 3 poneys, 93 00:07:43,666 --> 00:07:45,499 un déguisement d'Indienne, 94 00:07:45,707 --> 00:07:47,499 un nuage magique... Ça va pas ? 95 00:07:47,707 --> 00:07:50,207 Elle veut juste que sa maman s'occupe d'elle. 96 00:07:50,374 --> 00:07:53,541 Mets-lui un élastique. C'était le jeu préféré de sa maman. 97 00:07:53,707 --> 00:07:55,791 - Elles vont jouer ensemble. Bien vu. 98 00:07:55,999 --> 00:07:56,832 C'est un métier ! 99 00:07:57,041 --> 00:07:59,874 - Et un élastique, c'est bien. Ça complique pas. 100 00:08:00,082 --> 00:08:02,582 - Des crayons de couleur pour tous. - Hein ? 101 00:08:02,791 --> 00:08:05,457 - J'y vais. Tu me rejoins à l'emballage ? 102 00:08:05,624 --> 00:08:07,457 Patron ! 103 00:08:32,916 --> 00:08:34,291 Oui, y a le temps. 104 00:08:34,457 --> 00:08:35,499 Allez, go ! Go ! Go ! 105 00:08:48,457 --> 00:08:49,874 Allez. 106 00:08:56,332 --> 00:08:57,499 On sera jamais prêts ! 107 00:08:57,666 --> 00:09:00,166 - Ça avance bien, tout ça. - Patron ? 108 00:09:00,707 --> 00:09:03,082 J'ai fait le calcul des... 109 00:09:05,124 --> 00:09:07,416 Des crayons pour tous, c'est pas possible. 110 00:09:08,041 --> 00:09:10,166 Bon, mets des gouaches. 111 00:09:10,374 --> 00:09:12,207 Ben, non, non. 112 00:09:12,416 --> 00:09:13,874 Ni crayons ni gouaches. 113 00:09:14,082 --> 00:09:16,666 - Aquarelles ? Peintures ? - Non ! Après... 114 00:09:22,291 --> 00:09:26,166 - Qu'est-ce qu'il y a ? - J'ai attrapé chaud, là. 115 00:09:26,999 --> 00:09:29,707 - Ouh là, dis donc, oui. Ça va ? - Oui. Ça va. 116 00:09:29,916 --> 00:09:31,124 Très bien. 117 00:09:32,541 --> 00:09:33,624 Magnus ? 118 00:09:54,582 --> 00:09:55,582 Wanda ? 119 00:09:56,832 --> 00:09:58,249 Magnus ? 120 00:10:04,416 --> 00:10:08,166 "Le lutin résiste aux virus. Mais s'il attrape une maladie, 121 00:10:08,374 --> 00:10:11,124 "tout le banc de lutins sera touché." 122 00:10:11,332 --> 00:10:12,624 C'est un banc de poissons. 123 00:10:12,832 --> 00:10:15,791 - Pourquoi tomber malade maintenant ? - Je sais pas. 124 00:10:18,291 --> 00:10:19,416 Si ! 125 00:10:19,624 --> 00:10:20,749 Il y a 160000 portes, 126 00:10:20,957 --> 00:10:22,041 ils furent terrassés 127 00:10:22,249 --> 00:10:23,082 par une bactérie. 128 00:10:23,291 --> 00:10:26,249 - Ils s'en sont sortis ? - Je découvre avec toi ! 129 00:10:26,457 --> 00:10:27,707 Ils ont survécu 130 00:10:27,916 --> 00:10:30,499 grâce à un breuvage : le jus de prune 131 00:10:30,707 --> 00:10:31,624 de Kakadu. 132 00:10:32,707 --> 00:10:34,541 Une prune de "kakabou" ? 133 00:10:34,749 --> 00:10:36,957 - Kakadu ! Kakadu ! Kakadu... 134 00:10:37,166 --> 00:10:38,332 Kakadu ! 135 00:10:38,541 --> 00:10:40,874 "Fruit très concentré en vitamine C." 136 00:10:41,082 --> 00:10:44,832 - Ils sont 92000 lutins. On peut pas presser 92000 jus ! 137 00:10:45,041 --> 00:10:46,499 C'est une catastrophe. 138 00:10:47,291 --> 00:10:48,957 C'est pas possible. 139 00:10:54,207 --> 00:10:55,791 C'est ça qu'il faut. 140 00:10:55,999 --> 00:10:57,999 - Quoi ? - De la vitamine C. 141 00:10:58,207 --> 00:11:01,041 La prune est bourrée de vitamine C. - Ben quoi ? 142 00:11:01,249 --> 00:11:04,249 - Va chercher 92000 tubes. Un aller-retour, pif pouf. 143 00:11:04,416 --> 00:11:05,999 "Pif pouf" ? Là, maintenant ? 144 00:11:06,207 --> 00:11:09,374 Ben oui ! Il faut se sortir les doigts de la hotte ! 145 00:11:10,207 --> 00:11:11,541 Et pourquoi moi ? 146 00:11:11,707 --> 00:11:15,499 - Je sais pas conduire le traîneau. T'as jamais voulu m'apprendre. 147 00:11:15,707 --> 00:11:19,082 Wanda, non. Je ne sais pas comment c'est, là-bas. 148 00:11:19,291 --> 00:11:20,541 T'y vas à chaque Noël. 149 00:11:20,749 --> 00:11:23,541 - Une nuit, par les toits. Je croise personne. 150 00:11:23,707 --> 00:11:26,916 Les autres nuits... Je sais pas. Les gens... 151 00:11:27,124 --> 00:11:30,666 Ils t'accueilleront pas avec des Nerf. Tu leur fais des cadeaux ! 152 00:11:30,832 --> 00:11:33,916 Exactement. Je leur fais des cadeaux, mais de loin. 153 00:11:34,082 --> 00:11:35,916 "Par où il passe ? Mystère." Parfait. 154 00:11:36,082 --> 00:11:39,707 Moi, j'adorerais ne voir ne serait-ce qu'un nouveau visage. 155 00:11:40,582 --> 00:11:44,041 Bon. Allez, va te préparer. Je vais atteler les rennes. 156 00:11:44,249 --> 00:11:44,957 Wanda ! 157 00:12:02,832 --> 00:12:04,457 Danseuse... Houn, houn. 158 00:12:12,666 --> 00:12:14,082 On devrait attendre 159 00:12:14,291 --> 00:12:17,166 qu'ils guérissent seuls. On aggravera la situation... 160 00:12:17,374 --> 00:12:19,874 - En essayant de les sauver ? Non, Santa. 161 00:12:20,082 --> 00:12:22,291 J'ai même pas révisé le traîneau. 162 00:12:22,499 --> 00:12:24,624 Mode furtif en rade, patins lisses 163 00:12:24,832 --> 00:12:27,249 et un renne à plat à l'avant ! C'est du suicide ! 164 00:12:27,457 --> 00:12:28,624 Tu "overreact". 165 00:12:28,832 --> 00:12:32,874 - Je "overreact" pas ! - Mais ça ira très bien, Santa chou. 166 00:12:33,041 --> 00:12:34,624 Je crois en toi. 167 00:12:35,666 --> 00:12:37,499 Tout le monde croit en toi. 168 00:12:37,707 --> 00:12:39,582 Tout le monde, je sais pas... 169 00:12:40,416 --> 00:12:44,457 C'est la première fois où on sera séparés deux nuits dans l'année. 170 00:12:44,624 --> 00:12:46,124 Bon. Allez. 171 00:12:51,957 --> 00:12:52,791 Allez. 172 00:13:00,457 --> 00:13:02,166 T'es beau comme un traîneau. 173 00:13:51,707 --> 00:13:52,541 Quoi ? 174 00:13:53,916 --> 00:13:57,624 La prune de Kakadu, c'est un fruit qui pousse en Australie. 175 00:13:59,666 --> 00:14:01,124 Alors... 176 00:14:02,041 --> 00:14:05,874 Allons en Australie. Ils ont de la prune, ils ont de la vitamine. 177 00:14:07,124 --> 00:14:10,416 En coupant par la Finlande, on y est en 2 coups de sabot. 178 00:14:10,582 --> 00:14:12,666 D'accord. Alors, attendez... 179 00:14:15,832 --> 00:14:16,916 Non ! 180 00:14:24,499 --> 00:14:28,499 Appel à tous les rennes. Vérifiez vos vis-à-vis. On rentre 181 00:14:28,707 --> 00:14:30,582 dans une zone de turbulences. 182 00:14:43,624 --> 00:14:46,124 On a un gros souci avec le mode furtif. 183 00:14:46,291 --> 00:14:47,791 Je vais essayer de... 184 00:14:48,999 --> 00:14:52,207 Hou là ! Oui, non, pas du tout. OK... 185 00:14:52,416 --> 00:14:54,249 On va se poser près du gros jouet rouge. 186 00:15:10,416 --> 00:15:11,416 Frein à main 187 00:15:22,249 --> 00:15:25,666 Euh... Bon. Allez, go. On va pas traîner ici. 188 00:15:28,082 --> 00:15:30,791 Comment ça, "les vitamines se trouvent partout" ? 189 00:15:30,999 --> 00:15:31,874 Je descends pas. 190 00:15:32,041 --> 00:15:32,874 Non. 191 00:15:33,082 --> 00:15:34,582 Parce qu'il y a des gens. 192 00:15:37,707 --> 00:15:40,249 Ça va. C'est bon, j'y vais. Ouh là là. 193 00:15:40,457 --> 00:15:42,041 Ça prend des proportions ! 194 00:15:54,707 --> 00:15:57,332 Je fourre tout ça dans la hotte et on redécolle. 195 00:15:57,499 --> 00:15:58,957 On va pas passer 50 portes dessus. 196 00:16:01,666 --> 00:16:02,707 Lutin de merle ! 197 00:16:10,624 --> 00:16:12,166 - Ça va aller ? - Ça va. 198 00:16:12,332 --> 00:16:14,291 - Vous êtes sûr ? - Juste un... 199 00:16:43,416 --> 00:16:45,291 1 euro, 1 euro ! 200 00:16:46,166 --> 00:16:49,124 - Ho ! Ho ! Ho ! Crazy Love ! Crazy Love ! 201 00:16:49,332 --> 00:16:50,291 Tiens, collègue ! 202 00:16:50,499 --> 00:16:52,999 Il est pas mal, ton costard. 203 00:16:53,166 --> 00:16:54,832 C'est une petite laine polaire. 204 00:16:55,249 --> 00:16:58,124 - Pourquoi en vert ? Tu bosses pour un truc bio ? 205 00:16:58,332 --> 00:17:00,416 Parce que mes lutins sont malades. 206 00:17:00,624 --> 00:17:02,749 - Tes quoi ? Tes...? - Mes lutins. 207 00:17:02,916 --> 00:17:06,041 Ils sont tous tombés malades d'un coup. Les 92000. 208 00:17:06,207 --> 00:17:07,374 92000 lutins ? 209 00:17:09,416 --> 00:17:12,124 Il paraît que la vitamine pourrait les soigner. 210 00:17:12,332 --> 00:17:13,249 Bonne nouvelle. 211 00:17:13,457 --> 00:17:15,541 Mais Noël est dans 4 portes. 212 00:17:15,749 --> 00:17:18,457 - Ça passe vite. On se rend pas compte. Ça file. 213 00:17:18,666 --> 00:17:22,916 - Et mes rennes sont épuisés. J'ai garé le traîneau sur le toit. 214 00:17:23,124 --> 00:17:25,999 C'est pas facile, de se garer dans le quartier. 215 00:17:26,541 --> 00:17:27,416 Donc voilà. 216 00:17:27,624 --> 00:17:28,666 Oui, oui, oui. 217 00:17:29,374 --> 00:17:30,207 Je sais pas... 218 00:17:30,416 --> 00:17:32,749 - Vite. Je suis en train de bosser, là. 219 00:17:32,957 --> 00:17:36,707 - Je fais quoi, pour mes lutins ? - Tu vas dans une pharmacie. 220 00:17:37,624 --> 00:17:39,666 Tu vois la croix verte ? - Oui. 221 00:17:39,832 --> 00:17:44,166 C'est une pharmacie. Tu rentres et tu demandes le rayon lutin. 222 00:17:44,332 --> 00:17:46,124 Il y a un rayon exprès lutin. 223 00:17:46,332 --> 00:17:48,457 - Merci, Thierry. - Il y a pas de... 224 00:17:48,624 --> 00:17:50,249 Sympas, les gens, en fait. 225 00:17:50,416 --> 00:17:52,874 Comment il connaît mon prénom, lui ? 226 00:17:57,666 --> 00:17:58,749 Là là ! 227 00:18:00,499 --> 00:18:01,249 Monsieur ? 228 00:18:01,457 --> 00:18:03,291 Je cherche ton rayon lutin. 229 00:18:03,499 --> 00:18:04,999 - OK, d'accord. - Lutin... 230 00:18:05,166 --> 00:18:08,082 On travaille, ici. La blouse, c'est pas un déguisement. 231 00:18:08,291 --> 00:18:11,124 Formidable. Alors, donne-moi 92000 comme ça. 232 00:18:11,332 --> 00:18:12,999 Bien sûr. Oui, bien sûr. 233 00:18:13,166 --> 00:18:14,082 Joyeux Noël. 234 00:18:14,291 --> 00:18:16,541 Non, mais je veux mes vitamines. 235 00:18:16,749 --> 00:18:17,957 Je veux soigner mes lutins. 236 00:18:19,957 --> 00:18:20,874 Posez ça. 237 00:18:21,791 --> 00:18:22,957 C'est pas possible ! 238 00:18:23,166 --> 00:18:26,707 Des comme ça. Noël est dans 3 portes. Carole, dis-lui ! 239 00:18:26,957 --> 00:18:27,791 Vous connaissez mon nom ? 240 00:18:27,999 --> 00:18:29,707 Vous m'avez suivie ? - Quand t'étais petite. 241 00:18:29,916 --> 00:18:31,999 - C'est dégueulasse. J'appelle la police. 242 00:18:33,124 --> 00:18:33,999 Non, non, non ! 243 00:18:34,207 --> 00:18:36,499 Arrêtez. Stop. 244 00:18:37,541 --> 00:18:39,999 Un fou retourne toute la boutique. Venez ! 245 00:18:41,624 --> 00:18:43,416 - Ça suffit. Donne-moi des vita... 246 00:18:45,582 --> 00:18:46,916 Aïe. 247 00:18:47,124 --> 00:18:48,332 Bris de verre 248 00:18:49,457 --> 00:18:51,207 Tu as vu ce cinglé ? 249 00:18:51,374 --> 00:18:52,874 On va éviter le tutoiement. 250 00:18:53,041 --> 00:18:55,374 Je lui disais avant qu'il parte en toupie... 251 00:18:55,541 --> 00:18:58,249 - On va monter dans la voiture. Baissez la tête. 252 00:18:59,457 --> 00:19:00,832 Enlevez votre peignoir. 253 00:19:03,707 --> 00:19:06,499 Là là ! J'en peux plus, des cassos comme ça. 254 00:19:07,666 --> 00:19:10,582 J'en fais, des voitures qui font pimpon. 255 00:19:10,749 --> 00:19:12,124 Monsieur... 256 00:19:12,332 --> 00:19:14,666 Je sais, je suis parti un peu vite. 257 00:19:14,832 --> 00:19:16,957 J'arrive, mais Jay a eu un problème. 258 00:19:17,124 --> 00:19:19,457 - T'as eu un problème ? - Non. Jay, mon frère. 259 00:19:19,624 --> 00:19:21,082 Mais on est à table. 260 00:19:21,249 --> 00:19:22,166 Je me dépêche. 261 00:19:22,332 --> 00:19:24,707 - Thomas... - Attends 2 secondes. 262 00:19:24,874 --> 00:19:26,374 Maëlle, arrête ! 263 00:19:26,541 --> 00:19:28,541 Thomas ? 'Jay ? 264 00:19:28,707 --> 00:19:29,791 Oui. 265 00:19:29,999 --> 00:19:33,457 - Il me dit : "On fait un bonneteau." Deux noires, une rouge. 266 00:19:33,666 --> 00:19:36,041 Faut trouver la rouge. Où est la rouge ? 267 00:19:36,207 --> 00:19:37,041 Là. 268 00:19:37,207 --> 00:19:39,916 - Non. - La rouge est là. La noire est là. 269 00:19:40,082 --> 00:19:42,207 La rouge est là depuis le début. 270 00:19:42,374 --> 00:19:43,499 C'est pas mal. 271 00:19:43,707 --> 00:19:46,332 - Classe. C'est hyper bien fait. - Olivier. 272 00:19:46,541 --> 00:19:48,332 Là, ses collègues gueulent : 273 00:19:48,541 --> 00:19:50,541 "Les keufs !" Il part avec ma thune. 274 00:19:50,749 --> 00:19:52,791 - Thomas ! - Je termine et j'arrive. 275 00:19:52,999 --> 00:19:55,749 Je me suis fait racketter et je me fais embarquer ? 276 00:19:55,957 --> 00:19:56,957 Je suis la victime. 277 00:19:57,166 --> 00:19:58,082 Tais-toi. 278 00:19:58,291 --> 00:19:59,666 Il va se tenir tranquille. 279 00:19:59,874 --> 00:20:01,207 Ton frère est avocat mais attention ! 280 00:20:01,416 --> 00:20:03,207 Carrément. Désolé. 281 00:20:03,416 --> 00:20:04,624 T'es désolé toutes les semaines ! 282 00:20:04,832 --> 00:20:07,207 - Vas-y, vas-y. - Allez, bisou. Ciao. 283 00:20:07,374 --> 00:20:08,374 Petit chat-bite. 284 00:20:09,082 --> 00:20:10,416 Olivier ! 285 00:20:12,249 --> 00:20:14,832 - On ne choisit pas sa famille. - Là là, non. 286 00:20:14,999 --> 00:20:15,957 Il a pas signé. 287 00:20:16,166 --> 00:20:17,707 Il a pas signé, le... 288 00:20:19,957 --> 00:20:22,082 Ça, ça va être marrant. 289 00:20:22,291 --> 00:20:24,332 Tout n'est pas marrant, Olivier. 290 00:20:35,499 --> 00:20:36,791 Fais-le entrer. 291 00:20:36,957 --> 00:20:38,041 Monsieur ? 292 00:20:38,249 --> 00:20:39,999 C'est pour vous. 293 00:20:47,166 --> 00:20:49,457 Bon. Euh... nom ? 294 00:20:50,166 --> 00:20:51,041 Claus. 295 00:20:51,249 --> 00:20:52,249 Prénom ? 296 00:20:52,416 --> 00:20:52,999 Santa. 297 00:20:54,624 --> 00:20:55,666 Vous êtes né...? 298 00:20:55,874 --> 00:20:56,707 Oui. 299 00:20:56,916 --> 00:20:58,582 - Pas oui. Vous êtes né quand ? 300 00:20:58,791 --> 00:20:59,707 Pardon. 301 00:20:59,874 --> 00:21:02,624 Il y a 15000 portes, 16 fenêtres et 12 tiroirs. 302 00:21:02,916 --> 00:21:03,957 Donc ça doit faire 303 00:21:04,166 --> 00:21:06,082 à peu près 600 ans, pour vous. 304 00:21:06,291 --> 00:21:07,707 607 ans... 305 00:21:07,874 --> 00:21:09,624 Test d'alcoolémie et de stupéfiants. 306 00:21:09,832 --> 00:21:11,582 Ça va aider pour mes lutins ? 307 00:21:11,791 --> 00:21:13,749 - Stupéfiants direct. - Oui. 308 00:21:17,666 --> 00:21:19,832 Ouvrez la bouche. 309 00:21:19,999 --> 00:21:21,082 Non. "" 310 00:21:21,249 --> 00:21:22,207 Voilà. 311 00:21:24,832 --> 00:21:25,874 Ça donne envie de... 312 00:21:26,082 --> 00:21:28,332 Arrêtez de bouger, monsieur. 313 00:21:28,957 --> 00:21:29,957 Voilà. 314 00:21:32,749 --> 00:21:34,457 Je comprends pas. 315 00:21:34,666 --> 00:21:35,874 Tu joues toujours avec 316 00:21:36,082 --> 00:21:36,916 tez “Quoi ? 317 00:21:37,957 --> 00:21:39,916 T'aimais bien les poupées... 318 00:21:40,124 --> 00:21:41,416 Pourquoi ? 319 00:21:41,624 --> 00:21:43,374 - Il joue toujours. - Tu fais le cake ? 320 00:21:43,582 --> 00:21:47,666 Si tu veux faire le cake, t'as pas choisi la bonne personne ! 321 00:21:48,666 --> 00:21:49,332 Mais non. 322 00:21:50,666 --> 00:21:51,832 Mais non, Stéphane... 323 00:21:52,041 --> 00:21:54,374 Tu vas voir, si je jouais aux poupées. 324 00:21:55,541 --> 00:21:57,249 T'as de la compagnie, Gisèle ! 325 00:21:57,624 --> 00:21:59,999 - Qu'est-ce qui se passe ? - Je sais pas. 326 00:22:00,166 --> 00:22:01,707 Le mec veut faire le cake. 327 00:22:03,291 --> 00:22:04,749 Je peux m'en occuper. 328 00:22:04,916 --> 00:22:07,041 Ça te suffit pas, ton frère ? 329 00:22:07,249 --> 00:22:08,874 Je peux sortir de là ? 330 00:22:09,082 --> 00:22:10,666 Il est malade, lui. 331 00:22:10,832 --> 00:22:13,374 - Laisse. Il est tendu, en ce moment. 332 00:22:13,541 --> 00:22:15,041 T'es tendu, en ce moment. 333 00:22:15,832 --> 00:22:17,832 Ça, c'est un souci, quand même. 334 00:22:18,041 --> 00:22:19,041 Bonsoir, monsieur. 335 00:22:19,249 --> 00:22:20,416 Monsieur ? 336 00:22:21,416 --> 00:22:22,291 Bonsoir. 337 00:22:23,082 --> 00:22:23,916 Je suis... 338 00:22:25,041 --> 00:22:27,999 Je suis maître... Thomas di Angelo. 339 00:22:28,582 --> 00:22:32,499 Je peux être votre avocat commis d'office, pour vous défendre. 340 00:22:32,707 --> 00:22:34,332 Me défendre contre quoi ? 341 00:22:34,541 --> 00:22:36,999 - Vous comprenez ? Vous êtes en prison. 342 00:22:37,207 --> 00:22:39,416 Oui. Je sais ce qu'est une prison. 343 00:22:39,624 --> 00:22:42,541 Je fais des Monopoly. Des dés, un double et je sors. 344 00:22:42,749 --> 00:22:44,332 On est chez les cinglés. 345 00:22:47,374 --> 00:22:48,582 Alors, Santa "Klaus". 346 00:22:48,791 --> 00:22:50,832 - Claus. - Pourquoi donner ce nom ? 347 00:22:51,041 --> 00:22:54,166 Ils m'ont demandé mon nom, donc j'ai donné mon nom. 348 00:22:54,374 --> 00:22:55,499 Santa "Klaus". 349 00:22:55,707 --> 00:22:56,582 Claus, oui. 350 00:22:57,332 --> 00:22:58,332 OK. 351 00:22:58,499 --> 00:23:00,291 Alors, qu'est-ce qu'on a ? 352 00:23:00,499 --> 00:23:04,499 "Refus de présentation de pièce d'identité." Vous l'aviez pas ? Non ? 353 00:23:04,707 --> 00:23:08,291 "Insultes à agents." Vous les avez traités... de lutins ? 354 00:23:08,499 --> 00:23:11,582 - Non, c'est parce que... Je suis le Père Noël. 355 00:23:11,791 --> 00:23:12,666 Oui... 356 00:23:12,874 --> 00:23:14,541 Je parlais de mes lutins. 357 00:23:14,749 --> 00:23:17,207 J'ai 92000 lutins qui sont tombés malades. 358 00:23:17,416 --> 00:23:18,707 Je dois trouver 359 00:23:18,916 --> 00:23:20,041 92000 vitamines. 360 00:23:20,249 --> 00:23:22,166 Je vous coupe un instant. 361 00:23:22,374 --> 00:23:24,332 On va faire beaucoup plus simple. 362 00:23:24,541 --> 00:23:27,457 Je suis là pour vous aider. 363 00:23:27,666 --> 00:23:30,332 On dira que c'est une plaisanterie qui a mal tourné. 364 00:23:30,541 --> 00:23:31,874 D'accord. 365 00:23:33,082 --> 00:23:34,707 "Je me déguise en Père Noël." 366 00:23:34,916 --> 00:23:35,874 Oui ? 367 00:23:36,416 --> 00:23:38,999 - Non, vous. Moi, je me déguise pas. Vous. 368 00:23:39,207 --> 00:23:41,166 - Moi ? - C'est ce que vous direz. 369 00:23:41,374 --> 00:23:43,582 Vous dites : "Je me déguise en Père Noël." 370 00:23:43,791 --> 00:23:44,999 Je suis le Père Noël. 371 00:23:45,207 --> 00:23:47,957 Mais arrêtez de dire ça car ça n'aide pas. 372 00:23:48,166 --> 00:23:49,457 Mais comme je suis le... 373 00:23:49,666 --> 00:23:53,082 C'est votre secret. Vous le gardez pour vous. À l'intérieur. 374 00:23:53,249 --> 00:23:54,707 "Je me déguise en Père Noël." 375 00:23:54,916 --> 00:23:56,249 - Je le dis ? - Dites-le. 376 00:23:56,457 --> 00:23:57,582 Je me déguise en Père Noël. 377 00:23:57,791 --> 00:24:00,541 - "Sans mauvaise intention." - Non. J'adore les enfants. 378 00:24:00,749 --> 00:24:03,374 - Oui. Non, pas du tout. Ça, on ne dit pas. 379 00:24:03,582 --> 00:24:05,832 - Je dis pas ? - On va faire plus simple. 380 00:24:06,041 --> 00:24:07,582 Vous ne dites rien, rien. 381 00:24:08,207 --> 00:24:10,457 Le droit au silence, ça s'appelle. 382 00:24:10,666 --> 00:24:12,291 Je connais pas ce jeu. 383 00:24:12,499 --> 00:24:15,707 Quand on vous pose des questions, vous ne répondez rien. 384 00:24:15,916 --> 00:24:17,082 C'est clair ? 385 00:24:19,082 --> 00:24:22,416 Répondez-moi. Le jeu n'a pas commencé. C'est clair ? 386 00:24:22,624 --> 00:24:23,791 - Je réponds ? - Oui. 387 00:24:23,957 --> 00:24:25,374 J'ai compris. 388 00:24:25,582 --> 00:24:28,624 - Je vais m'occuper de ça. Voir si ça peut s'arranger. 389 00:24:28,832 --> 00:24:30,499 Là, je peux pas sortir. 390 00:24:30,707 --> 00:24:31,791 Si je fais un double, 391 00:24:31,999 --> 00:24:34,291 je sortirai. J'ai besoin... - Ça marche. 392 00:24:35,332 --> 00:24:36,166 À mon avis, 393 00:24:36,374 --> 00:24:37,707 c'est un truc zodiacal 394 00:24:37,874 --> 00:24:40,624 pour les décans, les ascendants, les mois, tout ça. 395 00:24:40,791 --> 00:24:42,707 T'es quel signe, toi ? - Balance. 396 00:24:43,874 --> 00:24:45,207 C'est marrant, pour un flic. 397 00:24:46,999 --> 00:24:48,499 Tu me prêterais tes dés, 398 00:24:48,707 --> 00:24:50,166 Gustavo ? 399 00:24:51,499 --> 00:24:53,707 Comment tu connais mon vrai prénom ? 400 00:24:53,916 --> 00:24:55,666 - Juste 2 min. - T'es chiant. 401 00:24:55,832 --> 00:24:57,957 Je te jure, il a pas l'air méchant. 402 00:24:58,124 --> 00:25:00,957 - Il a raison. Et les stupéfiants sont négatifs. 403 00:25:01,124 --> 00:25:02,166 C'est les pires ! 404 00:25:02,332 --> 00:25:04,166 - 2 secondes. - Je le mets au dépôt, point. 405 00:25:06,124 --> 00:25:07,291 Putain ! 406 00:25:07,541 --> 00:25:08,541 Il est où ? 407 00:25:10,166 --> 00:25:12,082 Olivier ! - T'as fermé ? 408 00:25:12,291 --> 00:25:13,707 Oui. Je suis pas débile ! 409 00:25:14,707 --> 00:25:16,082 Appel à toutes les unités. 410 00:25:16,291 --> 00:25:19,707 On recherche un barbu en djellaba verte. 411 00:25:19,916 --> 00:25:21,124 Barbu en djellaba verte. 412 00:25:26,124 --> 00:25:26,957 Monsieur ? 413 00:25:27,166 --> 00:25:29,416 Une photo avec la petite. 414 00:25:29,624 --> 00:25:30,666 Mets-toi là. 415 00:25:32,707 --> 00:25:33,582 Une photo 416 00:25:33,791 --> 00:25:36,499 avec le Papa Noël. - Non ! 417 00:25:36,707 --> 00:25:37,999 Le vrai est en rouge. 418 00:25:38,207 --> 00:25:40,249 - C'est pas grave. Aussi bien. 419 00:25:43,332 --> 00:25:44,624 Pourquoi elle fait ce bruit ? 420 00:25:44,832 --> 00:25:45,749 "Quoi ? 421 00:25:46,582 --> 00:25:49,082 Je veux le rouge ! 422 00:25:50,457 --> 00:25:53,457 Si tu n'aimes pas les enfants, tu fais pas le Père Noël. 423 00:25:53,666 --> 00:25:55,291 C'est pas ma faute, c'est elle. 424 00:25:55,457 --> 00:25:57,499 Elle pleure comme ça : "Ouin ouin !" 425 00:25:57,707 --> 00:25:59,999 Avant d'entreprendre un travail, il faut avoir les qualités requises ! 426 00:26:04,332 --> 00:26:05,457 Il est méchant. 427 00:26:14,457 --> 00:26:16,999 T'as mis le trampoline sur la liste ? 428 00:26:17,207 --> 00:26:20,291 Maman, c'est compliqué de nous libérer. 429 00:26:20,499 --> 00:26:22,249 Tornado Car. 430 00:26:22,457 --> 00:26:24,874 Chaque année, on a cette discussion. 431 00:26:25,082 --> 00:26:27,791 -Chaque année, c'est Noël. Amélie, écoute... 432 00:26:27,999 --> 00:26:29,416 - Ça va, les loulous ? - SALUT. 433 00:26:29,624 --> 00:26:31,416 - Viens à la maison. - Je te rappelle. 434 00:26:32,249 --> 00:26:34,499 - On a fini notre liste. - Déjà ? 435 00:26:34,707 --> 00:26:38,416 Il manque quelque chose. Voilà, des bisous. Des petits bisous. 436 00:26:38,624 --> 00:26:40,707 -On fait une dinde. C'est Noël... 437 00:26:41,124 --> 00:26:42,624 G “Quoi ? 438 00:26:42,791 --> 00:26:44,124 Un robot ! 439 00:26:44,332 --> 00:26:47,374 - Je te rappelle, maman. - Je sais que tu vas... 440 00:26:47,541 --> 00:26:48,707 Tu devais rentrer tôt. 441 00:26:48,916 --> 00:26:51,374 Oui, mais j'ai eu une petite embrouille. 442 00:26:52,707 --> 00:26:54,874 Ça sent bon. - C'est juste une soupe. 443 00:26:55,041 --> 00:26:57,082 Non, c'est là que ça sent bon. 444 00:26:57,249 --> 00:26:58,916 Tu me passes un "curbouillon" ? 445 00:26:59,124 --> 00:27:00,832 Tu veux un "cubouillon" ? 446 00:27:01,041 --> 00:27:02,791 Tornado Car. 447 00:27:02,999 --> 00:27:05,332 Moi, je vais commander la fée volante. 448 00:27:05,541 --> 00:27:06,374 Tiens. 449 00:27:06,541 --> 00:27:08,541 Tout à l'heure, au commissariat, 450 00:27:08,707 --> 00:27:11,291 il y avait un vieux mec, le portrait de mon père. 451 00:27:11,457 --> 00:27:13,499 Téléphone Il a disparu, comme ça. 452 00:27:13,666 --> 00:27:14,791 C'est dingue, non ? 453 00:27:14,957 --> 00:27:16,666 - Maman ? - Non, c'est tonton. 454 00:27:16,832 --> 00:27:18,374 Ta mère dit que tu viens pas ! 455 00:27:18,582 --> 00:27:20,457 ON A FINI NOTRE LISTE. 456 00:27:20,666 --> 00:27:21,791 La liste au Père Noël. 457 00:27:21,999 --> 00:27:25,082 Avec beaucoup de jouets. Beaucoup trop. Tu as vu ? 458 00:27:25,291 --> 00:27:27,749 On a dit qu'on demanderait 3 jouets. 459 00:27:27,957 --> 00:27:29,332 - Non ! - Non ! 460 00:27:29,541 --> 00:27:30,374 3, c'est beaucoup. 461 00:27:30,541 --> 00:27:31,541 Non ! 462 00:27:31,749 --> 00:27:33,499 Maëlle, 3, c'est beaucoup, 463 00:27:33,707 --> 00:27:34,666 quand ça t'arrange. 464 00:27:34,874 --> 00:27:36,249 Pas le 3, le 24. 465 00:27:36,457 --> 00:27:38,249 On a de la place dans la chambre. 466 00:27:38,416 --> 00:27:39,666 Ça, ça ne marche pas. 467 00:27:39,874 --> 00:27:41,416 - Je suis énervé... - Tonton... 468 00:27:41,624 --> 00:27:43,041 Quand vous étiez petits... 469 00:27:43,249 --> 00:27:45,041 Je peux te rappeler ? 470 00:27:45,249 --> 00:27:47,666 Vous allez les réécrire dans la chambre. 471 00:27:47,874 --> 00:27:48,707 Non ! 472 00:27:48,874 --> 00:27:50,541 C'est 3 jouets ou le fouet. 473 00:27:51,207 --> 00:27:52,666 - Tu viens à Noël ! - Bisous. 474 00:27:52,832 --> 00:27:54,207 BYE-bye. 475 00:27:54,374 --> 00:27:55,374 Dans la chambre. 476 00:27:55,582 --> 00:27:56,957 Le téléphone sonne. 477 00:27:57,166 --> 00:28:00,332 Comment le Père Noël rentre dans les maisons ? 478 00:28:00,541 --> 00:28:01,624 Il est magique. 479 00:28:01,791 --> 00:28:03,791 - Magique ? - Oui. Allez. 480 00:28:11,374 --> 00:28:14,124 Top, top, top... TOP 481 00:28:22,041 --> 00:28:23,582 J'enlève ma Tornado Car. 482 00:28:24,249 --> 00:28:25,499 Toi, t'enlèves quoi ? 483 00:28:25,707 --> 00:28:28,541 - J'enlève rien. Je veux garder mes jouets. 484 00:28:28,749 --> 00:28:30,374 Il faut que t'enlèves. 485 00:28:30,582 --> 00:28:32,749 Si tu mets un jouet dans ton cœur, 486 00:28:32,957 --> 00:28:37,041 le Papa Noël va te le ramener parce qu'il voit dans les cœurs. 487 00:28:37,249 --> 00:28:38,957 C'est n'importe quoi. 488 00:28:39,166 --> 00:28:41,916 Non. T'as tort et j'ai raison. 489 00:28:42,124 --> 00:28:43,457 Moi, je te crois pas. 490 00:28:43,666 --> 00:28:45,791 Toute ta vie, tu vas jamais croire. 491 00:28:45,999 --> 00:28:47,832 J'ai le droit de pas te croire. 492 00:28:47,999 --> 00:28:49,124 Je m'en fiche. 493 00:28:49,332 --> 00:28:50,416 Je te parlerai plus. 494 00:28:54,749 --> 00:28:56,332 Est-ce qu'il a raison ? 495 00:29:01,707 --> 00:29:02,582 Père Noël, 496 00:29:02,791 --> 00:29:05,874 j'enlève la fée volante, mais je la garde dans mon cœur. 497 00:29:10,624 --> 00:29:13,124 Je vais essayer de vous trouver de la neige. 498 00:29:15,749 --> 00:29:17,749 Moi aussi, j'ai chaud. 499 00:29:17,957 --> 00:29:20,832 "Vite, vite"... Ça va, les bois ? 500 00:29:21,249 --> 00:29:25,999 Si les pingouins volaient, j'aurais 8 pingouins devant. Ce serait réglé. 501 00:29:26,707 --> 00:29:29,874 Elle était pas là, l'année dernière, cette petite barrière. 502 00:29:33,916 --> 00:29:34,749 Thomas ! 503 00:29:34,957 --> 00:29:35,957 Vous foutez quoi, là ? 504 00:29:36,166 --> 00:29:37,541 Ben... Lutin ! 505 00:29:40,499 --> 00:29:41,666 Aïe 506 00:29:41,874 --> 00:29:42,791 Ça va, monsieur ? 507 00:29:44,832 --> 00:29:46,666 Ça vole, un pingouin. 508 00:29:49,041 --> 00:29:50,457 - Que se passe-t-il ? - Rien. 509 00:29:53,207 --> 00:29:54,957 - C'est le Père Noël. - Non. 510 00:29:55,166 --> 00:29:56,332 Allez, vous rentrez. 511 00:29:56,541 --> 00:30:00,082 Papa Noël, on a enlevé des cadeaux de notre liste. 512 00:30:00,291 --> 00:30:01,957 Non. Vous aurez tout. 513 00:30:02,166 --> 00:30:03,499 Mathis, la Tornado Car 514 00:30:03,707 --> 00:30:04,624 et Maëlle, la fée. 515 00:30:04,832 --> 00:30:06,207 - Ouais ! - Tu le connais ? 516 00:30:06,374 --> 00:30:07,832 - Fais-les rentrer. - Tu connais... 517 00:30:08,041 --> 00:30:09,332 Fais-les rentrer. 518 00:30:12,291 --> 00:30:16,207 D'où tu connais le prénom de mes enfants ? Comment ? 519 00:30:16,374 --> 00:30:18,624 - Je les connais tous. Je suis le Père Noël. 520 00:30:18,791 --> 00:30:20,041 Calme-toi. - Non. 521 00:30:20,207 --> 00:30:23,416 Si t'es encore là dans 1 min, je te pète les dents. 522 00:30:23,582 --> 00:30:25,082 T'as compris ou pas ? 523 00:30:29,957 --> 00:30:32,374 C'est sûr, c'est le Père Noël. 524 00:30:32,582 --> 00:30:34,082 J'y crois pas mes yeux. 525 00:30:34,249 --> 00:30:35,832 C'est le vrai Père Noël. 526 00:30:35,999 --> 00:30:37,457 Tu te rends même pas compte ? 527 00:30:37,666 --> 00:30:39,124 Je me rends très bien compte ! 528 00:30:39,332 --> 00:30:41,416 Mathis, il connaît notre secret. 529 00:30:41,624 --> 00:30:43,249 Il a des yeux soniques. 530 00:30:43,457 --> 00:30:44,707 "Ho ! Ho ! Ho ! 531 00:30:44,916 --> 00:30:48,082 "Je vois dans le cœur de Maëlle et Mathis." 532 00:30:49,374 --> 00:30:51,916 En fait, t'as prié pour la fée volante ? 533 00:30:52,124 --> 00:30:55,749 - J'ai fait une expérience. Je l'ai mise dans mon cœur 534 00:30:55,957 --> 00:30:56,874 pour vérifier. 535 00:30:57,082 --> 00:30:58,541 Donc qui avait tort ? 536 00:30:58,957 --> 00:30:59,957 Moi. 537 00:31:00,166 --> 00:31:03,082 -Je savais que c'était lui. Il sent le biscuit. 538 00:31:03,291 --> 00:31:05,124 On peut aller voir sur le toit. 539 00:31:05,332 --> 00:31:07,916 Il est là. - Pas sans les parents. 540 00:31:08,124 --> 00:31:11,416 -Tu dois m'obéir. Je suis née 3 minutes avant toi. 541 00:31:11,624 --> 00:31:14,166 Si on se fait punir, ce sera ta faute. 542 00:31:14,332 --> 00:31:17,832 T'auras un coup de fouet de papa. Et moi, j'en aurai aucun. 543 00:31:18,041 --> 00:31:19,666 Bon. Allez, viens. 544 00:31:19,874 --> 00:31:21,291 Comment il a notre adresse ? 545 00:31:21,457 --> 00:31:24,916 Je sais pas. Je lui ai donné mon nom pour me présenter. 546 00:31:25,082 --> 00:31:27,582 Il avait pas l'air méchant. - C'est les pires. 547 00:31:27,749 --> 00:31:30,832 À chaque fois, c'est : "Il avait l'air gentil, poli. 548 00:31:30,999 --> 00:31:34,291 "Les voisins l'adorent." Et il massacre les gens à la hache. 549 00:31:34,499 --> 00:31:35,707 Il va massacrer personne. 550 00:31:35,916 --> 00:31:37,666 Il connaît le prénom des enfants. 551 00:31:37,874 --> 00:31:39,916 - Je sais pas. Il m'a rappelé papa. 552 00:31:42,541 --> 00:31:44,916 - C'est pas beaucoup, 3 minutes. - Si. 553 00:31:45,082 --> 00:31:48,082 Ben, si on se fait punir, ce sera que ta faute. 554 00:31:49,874 --> 00:31:51,791 Maëlle ? Mathis ? 555 00:31:55,624 --> 00:31:58,041 Papa Noël est sur le toit. 556 00:31:58,249 --> 00:31:59,541 C'est le Père Noël. 557 00:32:01,374 --> 00:32:03,041 C'est le gars... 558 00:32:03,666 --> 00:32:04,499 Avec des rennes... 559 00:32:04,707 --> 00:32:07,041 Thomas, je disais à Maëlle et Mathis... 560 00:32:09,874 --> 00:32:11,124 Monsieur ? 561 00:32:11,749 --> 00:32:13,124 Je l'ai séché. 562 00:32:18,957 --> 00:32:20,416 - Thomas ? - Ouais ? 563 00:32:35,291 --> 00:32:40,124 - Ça va ? - Oui. C'est comme un éblouissement. 564 00:32:40,916 --> 00:32:41,749 Papa Noël ? 565 00:32:41,957 --> 00:32:43,749 On peut faire un tour de rennes ? 566 00:32:43,957 --> 00:32:46,166 - Non, non, non. - S'il te plaît. 567 00:32:46,374 --> 00:32:47,374 Pas question. 568 00:32:47,582 --> 00:32:48,957 S'IL TE PLAÎT ! 569 00:32:49,166 --> 00:32:50,207 Non ! 570 00:32:50,416 --> 00:32:53,332 YOUHOU ! 571 00:32:53,541 --> 00:32:56,416 Renne ? Renne ? Rennouche ? 572 00:32:56,624 --> 00:32:59,499 - YOUHOU ! - Doucement... 573 00:32:59,707 --> 00:33:00,874 Il vole vraiment. 574 00:33:01,041 --> 00:33:02,666 - Oui, c'est un renne. - Oui... 575 00:33:02,832 --> 00:33:04,124 Mathis, tiens-toi. 576 00:33:04,332 --> 00:33:05,832 - COUCOU ! - Mathis... 577 00:33:06,041 --> 00:33:07,541 - Coucou, papa. - Coucou. 578 00:33:07,749 --> 00:33:10,291 Mathis, tiens-toi à la crinière. 579 00:33:10,499 --> 00:33:13,041 - Regarde. C'est la tour Eiffel. - Ouais. 580 00:33:13,249 --> 00:33:15,624 Dites-lui d'aller plus bas. 581 00:33:15,832 --> 00:33:17,999 Santa brame. - Il faut descendre. 582 00:33:19,541 --> 00:33:22,249 - À droite. - On veut faire un autre tour. 583 00:33:22,457 --> 00:33:23,832 ENCORE ! ENCORE ! 584 00:33:26,041 --> 00:33:27,291 On va au lit. 585 00:33:27,499 --> 00:33:28,749 C'était trop bien. 586 00:33:28,957 --> 00:33:31,624 - BONNE NUIT, PÈRE NOËL. MERCL 587 00:33:31,791 --> 00:33:32,874 Au lit, allez. 588 00:33:37,041 --> 00:33:38,332 400 % d' accord. 589 00:33:39,707 --> 00:33:42,207 - Un biscuit ? Un verre de lait ? 590 00:33:42,374 --> 00:33:45,957 - Oui. Lait d'amande, alors. Je suis lactose intolérant. 591 00:33:46,749 --> 00:33:50,374 J'ai l'impression qu'il a pris chaud, au départ. 592 00:33:50,582 --> 00:33:52,291 Il était pas bien. Il a chaud. 593 00:33:52,457 --> 00:33:54,999 D'un coup, il était brûlant. Il s'évanouit. 594 00:33:55,207 --> 00:33:56,624 Et je regarde autour... 595 00:33:57,457 --> 00:33:58,624 Un banc de poissons. 596 00:33:58,832 --> 00:34:01,832 Il y en a pas un qui est resté debout. 597 00:34:02,041 --> 00:34:03,957 92000 lutins qui tombent d'un coup... 598 00:34:04,124 --> 00:34:05,082 c'est pas commun. 599 00:34:05,291 --> 00:34:06,082 Voilà. 600 00:34:06,249 --> 00:34:07,707 Et il leur faut 601 00:34:07,916 --> 00:34:09,166 de la vitamine C ? 602 00:34:09,374 --> 00:34:10,999 92000 lutins, c'est pas commun. 603 00:34:11,207 --> 00:34:12,832 Wanda m'a dit "vitamine C". 604 00:34:12,999 --> 00:34:16,791 Donc vitamine C. On va pas chercher babouin sur la banquise. 605 00:34:16,999 --> 00:34:20,457 Ou 92000 prunes de Kakadu, à la limite. 606 00:34:20,666 --> 00:34:22,124 Donc VOUS avez un tube ? 607 00:34:22,332 --> 00:34:24,541 92000 tubes, on n'en a pas besoin. 608 00:34:24,749 --> 00:34:26,332 On va les trouver. 609 00:34:26,541 --> 00:34:28,457 Pour ? Il nous faut du temps. 610 00:34:28,666 --> 00:34:30,416 Pour réunir l'argent, déjà. 611 00:34:30,582 --> 00:34:33,999 92000 tubes de vitamine C, c'est pas gratuit. 612 00:34:34,166 --> 00:34:36,249 - Oui. Parce qu'il faut les acheter. 613 00:34:36,416 --> 00:34:37,791 Acheter, c'est...? 614 00:34:39,332 --> 00:34:43,124 Vous comprenez le concept d'acheter, vendre, tout ça ? 615 00:34:44,041 --> 00:34:45,457 Redites, pour être sûr ? 616 00:34:45,666 --> 00:34:48,041 T'as de l'argent, pour lui montrer ? 617 00:34:48,207 --> 00:34:50,332 Vous avez ça, les papiers, chez vous ? 618 00:34:50,541 --> 00:34:52,416 Ça, c'est un papier qui coûte 20 E. 619 00:34:52,624 --> 00:34:54,082 - "Coûte" ? - Avec 20 E, 620 00:34:54,291 --> 00:34:55,374 je peux acheter 10 tubes. 621 00:34:55,582 --> 00:34:59,416 Donc pour en acheter 92000, il faut plein de papiers bleus. 622 00:34:59,624 --> 00:35:02,666 Celui-là est bleu. Il y en a des rouges, violets... 623 00:35:02,832 --> 00:35:03,916 Je lui dis juste. 624 00:35:04,124 --> 00:35:06,541 Ceux qui font les vitamines veulent de l'argent. 625 00:35:06,749 --> 00:35:09,249 Pourquoi ils fabriquent pas de l'argent ? 626 00:35:09,457 --> 00:35:10,749 L'argent sert d'échange 627 00:35:10,957 --> 00:35:12,791 pour acheter ou vendre... 628 00:35:12,999 --> 00:35:14,291 Payer ceux qui travaillent. 629 00:35:14,499 --> 00:35:15,957 Attendez... 630 00:35:16,166 --> 00:35:17,457 - Là, ici... - On paye. 631 00:35:17,624 --> 00:35:19,832 Vos lutins, vous les payez pas. 632 00:35:20,041 --> 00:35:20,874 Non. 633 00:35:21,041 --> 00:35:24,124 - Nous, nos lutins, on les paye. - Mal, mais on les paye. 634 00:35:24,332 --> 00:35:25,541 Ça, c'est acheter. 635 00:35:25,707 --> 00:35:26,791 'Ça, c'est payer. 636 00:35:26,999 --> 00:35:28,416 - C'est payer. - Payer. 637 00:35:28,624 --> 00:35:31,291 D'accord. Et vendre ? 638 00:35:31,499 --> 00:35:33,207 C'est le contraire de donner. 639 00:35:33,957 --> 00:35:34,791 Prendre. 640 00:35:34,999 --> 00:35:35,916 Non. 641 00:35:36,124 --> 00:35:37,207 Par exemple, 642 00:35:37,416 --> 00:35:38,874 vous voulez du lait. 643 00:35:39,041 --> 00:35:40,582 Vous allez... - Il est bon. 644 00:35:41,166 --> 00:35:42,166 'VOUS ne pouvez pas 645 00:35:42,374 --> 00:35:43,957 juste le prendre. Il faut payer 646 00:35:44,166 --> 00:35:45,499 quelque chose. 647 00:35:45,707 --> 00:35:46,957 La personne 648 00:35:47,166 --> 00:35:48,499 qui a fait du lait... 649 00:35:48,707 --> 00:35:50,082 Il y a... - Tic, tic, tic. 650 00:35:50,291 --> 00:35:51,707 C'est pas juste... 651 00:35:51,916 --> 00:35:53,249 Bon. Euh... 652 00:35:53,957 --> 00:35:56,791 Le mieux, c'est que j'aille dormir, et demain... 653 00:35:56,999 --> 00:36:00,332 Vous vous en occupez. Je reviens les prendre... 654 00:36:00,541 --> 00:36:03,332 - Demain, peut-être pas. - Pas demain. 655 00:36:03,916 --> 00:36:05,541 Allez, hop. 656 00:36:10,082 --> 00:36:11,374 Il est parti par où ? 657 00:36:15,749 --> 00:36:18,624 - C'est bon. Tout est réglé. On les aura demain. 658 00:36:18,791 --> 00:36:21,041 Comme quoi, c'était pas si compliqué. 659 00:36:21,249 --> 00:36:22,541 Allez. 660 00:36:26,041 --> 00:36:27,249 Et au lit. 661 00:36:28,582 --> 00:36:31,957 Il faudrait de la vitamine C naturelle, pour les lutins. 662 00:36:32,916 --> 00:36:35,791 C'est la première fois que tu dis cette phrase. 663 00:36:35,957 --> 00:36:39,541 "Il faudrait de la vitamine C naturelle, pour les lutins." 664 00:36:39,707 --> 00:36:42,666 Sinon, on lui prend 92000 prunes de Kakadu. 665 00:36:42,832 --> 00:36:44,541 Je demanderai à Rungis. 666 00:36:44,749 --> 00:36:46,332 Allez, on dort, là. - OK. 667 00:36:53,249 --> 00:36:55,749 On a le vrai Père Noël sur notre toit. 668 00:36:57,832 --> 00:36:59,457 Vas-y, redis. 669 00:36:59,624 --> 00:37:02,124 On a le vrai Père Noël sur notre toit. 670 00:37:03,457 --> 00:37:04,999 C'est un renne qui a pété ? 671 00:37:11,249 --> 00:37:12,874 Il n'y a rien à faire. 672 00:37:13,082 --> 00:37:14,749 Thomas ne veut que nous 4, à Noël. 673 00:37:14,916 --> 00:37:16,457 Mes parents insistent : 674 00:37:16,624 --> 00:37:19,082 "Venez dîner, qu'on voie les enfants." 675 00:37:19,291 --> 00:37:21,082 Impossible, pour Thomas. 676 00:37:21,249 --> 00:37:23,916 Noël, ça lui rappelle son enfance, son père. 677 00:37:24,124 --> 00:37:27,082 C'est l'enfer, pour ceux qui ont pas de famille. 678 00:37:27,291 --> 00:37:29,291 C'est terrible. C'est la période 679 00:37:29,499 --> 00:37:30,957 des pics de dépression. 680 00:37:31,166 --> 00:37:32,416 Oui, je sais. 681 00:37:32,624 --> 00:37:34,916 J'invente pas. C'est sur Internet. 682 00:37:35,124 --> 00:37:39,541 Patti Page : "Boogie Woogie Santa Claus" 683 00:37:39,749 --> 00:37:41,791 Vous avez des prunes de Kakadu ? 684 00:37:41,999 --> 00:37:43,832 - De quoi ? - Prunes de Kakadu. 685 00:37:44,041 --> 00:37:45,916 "Kaka" ? Connais pas. 686 00:37:48,999 --> 00:37:51,041 Allez ! Hop hop, les enfants. 687 00:37:51,791 --> 00:37:53,249 Une autre pharmacie. 688 00:37:53,457 --> 00:37:54,166 "Quoi ? 689 00:37:54,332 --> 00:37:56,166 Mais c'est la 8e ! 690 00:37:56,374 --> 00:37:58,957 Si. Une petite douzaine encore et on rentre. 691 00:37:59,166 --> 00:38:00,291 Mais non ! 692 00:38:00,457 --> 00:38:01,791 Pourquoi tu pleures ? 693 00:38:01,957 --> 00:38:03,207 On veut voir Santa. 694 00:38:03,374 --> 00:38:05,749 - Je sais. Mais d'abord, il faut acheter 695 00:38:05,916 --> 00:38:08,207 des vitamines pour sauver qui...? 696 00:38:08,374 --> 00:38:12,416 Les lutins. Mais on veut rentrer à la maison pour voir Santa ! 697 00:38:12,582 --> 00:38:15,541 - On va le voir après. Allez, on fonce. Allez. 698 00:38:20,499 --> 00:38:21,832 Bonjour. 699 00:38:22,041 --> 00:38:24,207 -92000 quoi ? Pièces ? 700 00:38:26,249 --> 00:38:27,416 Je sais, c'est drôle. 701 00:38:36,041 --> 00:38:37,207 Pourquoi t'es en vert ? 702 00:38:39,291 --> 00:38:41,041 Pourquoi t'es pas rouge ? 703 00:38:41,749 --> 00:38:43,207 Très claire, la nuit. 704 00:38:43,416 --> 00:38:45,124 Ça, c'est le jour. 705 00:38:46,749 --> 00:38:49,291 - Pourquoi t'es pas rouge ? - Venez. 706 00:38:49,791 --> 00:38:50,624 Bonjour. 707 00:38:50,832 --> 00:38:51,707 BONJOUR. 708 00:38:52,749 --> 00:38:53,791 Je parle aux rennes. 709 00:38:53,999 --> 00:38:55,291 Là. 710 00:38:55,499 --> 00:38:57,791 Tornade, ça va ? T'as une petite mine. 711 00:38:57,999 --> 00:38:59,874 Mais oui, t'es enroué. 712 00:39:00,082 --> 00:39:02,666 Il était temps qu'on reparte. 713 00:39:02,874 --> 00:39:04,457 T'as mes vitamines ? 714 00:39:04,666 --> 00:39:06,791 - Euh... Presque. Pas toutes. 715 00:39:06,999 --> 00:39:08,416 Pourquoi t'es en vert ? 716 00:39:08,624 --> 00:39:10,416 Le temps qu'on s'organise. 717 00:39:15,041 --> 00:39:17,624 - Ils disent quelque chose ? Ils... Pardon. 718 00:39:18,999 --> 00:39:21,124 - J'ai entendu. Il va neiger quand ? 719 00:39:21,332 --> 00:39:24,374 Il neige plus, ou 2 secondes et ça fait de la bouillasse. 720 00:39:27,166 --> 00:39:27,999 Bouillasse. 721 00:39:30,082 --> 00:39:31,249 Comment on leur dit 722 00:39:31,457 --> 00:39:32,291 bonjour ? 723 00:39:32,499 --> 00:39:33,916 On dit "houn houn". 724 00:39:34,124 --> 00:39:36,874 - "Hon hon." - Non. "Houn houn." 725 00:39:38,124 --> 00:39:38,999 "Houn houn." 726 00:39:39,207 --> 00:39:41,332 Non. Vous avez dit : "Veux-tu un yaourt ?" 727 00:39:42,582 --> 00:39:43,916 Du coup, il en veut bien. 728 00:39:44,124 --> 00:39:45,832 Pourquoi t'es en vert ? 729 00:39:46,041 --> 00:39:48,207 - Pourquoi ça fait ça ? - Arrêtez. 730 00:39:48,416 --> 00:39:50,249 Le vrai Père Noël est en rouge. 731 00:39:50,457 --> 00:39:54,207 - Ils voient pas les couleurs ? - Si. Pour nous, le Père Noël... 732 00:39:54,374 --> 00:39:56,041 Enfin, vous, vous êtes... 733 00:39:56,249 --> 00:39:57,749 C'est... Euh... 734 00:39:57,957 --> 00:40:00,374 Vous êtes rouge. Depuis Coca-Cola. 735 00:40:00,582 --> 00:40:03,207 - C'est rouge, ça ? - Vous êtes vert. 736 00:40:03,416 --> 00:40:04,749 Normalement, t'es rouge. 737 00:40:04,916 --> 00:40:06,124 Pourquoi il me suit ? 738 00:40:06,291 --> 00:40:09,374 - Il attend une réponse. Donc il s'adresse à vous. 739 00:40:09,582 --> 00:40:13,207 - J'ai répondu à sa question. Il repose la question en permanence. 740 00:40:13,416 --> 00:40:14,624 On va y aller. 741 00:40:14,832 --> 00:40:17,749 Visiblement, il est pas du matin. À tout à l'heure. 742 00:40:17,957 --> 00:40:19,999 On se rejoint en bas. 743 00:40:24,874 --> 00:40:26,374 Vous faites quoi ? Là là ! 744 00:40:26,582 --> 00:40:30,249 On cherche des vitamines pour les lutins de Santa. 745 00:40:30,457 --> 00:40:33,707 Non, non. Vous me laissez ranger ça, les enfants. 746 00:40:33,916 --> 00:40:35,291 Mes zouzounettes ! 747 00:40:35,499 --> 00:40:37,957 - Hello ! - MAMAN ! 748 00:40:38,916 --> 00:40:39,749 "Ça Va ? 749 00:40:40,249 --> 00:40:41,582 Je suis à la bourre. 750 00:40:44,666 --> 00:40:45,832 Il y en a combien ? 751 00:40:45,999 --> 00:40:47,457 On est loin du compte. 752 00:40:48,624 --> 00:40:51,041 J'ai pas les prunes de Kakadu. 753 00:40:51,207 --> 00:40:52,874 J'ai pas assez dormi. 754 00:40:54,749 --> 00:40:57,124 Faut acheter de la glace pour ses rennes. 755 00:40:58,249 --> 00:40:59,207 'On y va ? 756 00:40:59,416 --> 00:41:00,582 Que faites-vous là ? 757 00:41:00,791 --> 00:41:03,999 - Par où vous êtes rentré ? - Par là. On y va ? 758 00:41:04,207 --> 00:41:07,207 Vous vous êtes échappé de la cellule comme ça ? 759 00:41:07,416 --> 00:41:10,166 - Non. J'étais en prison. Je devais faire un double. 760 00:41:10,374 --> 00:41:13,041 Sinon, c'est de la triche. - Oui. 761 00:41:13,249 --> 00:41:14,082 'On y va ? 762 00:41:14,541 --> 00:41:15,499 Oui. 763 00:41:15,707 --> 00:41:17,707 Je fonce. Je vais au travail. 764 00:41:17,916 --> 00:41:18,916 Thomas ? 765 00:41:19,332 --> 00:41:20,249 'On y va ? 766 00:41:20,457 --> 00:41:21,999 - Là là ! - Câlin. 767 00:41:23,332 --> 00:41:24,707 Bon. On y va ou... 768 00:41:24,916 --> 00:41:26,457 J'y go. C'est parti. 769 00:41:28,249 --> 00:41:29,874 Pour vos vitamines, 770 00:41:30,082 --> 00:41:31,291 on peut les commander 771 00:41:31,499 --> 00:41:33,166 900 par 900 sur Amazon. 772 00:41:33,374 --> 00:41:36,374 - J'ai déjà survolé l'Amazone. J'ai jamais vu... 773 00:41:36,582 --> 00:41:38,374 Non, pas le fleuve Amazone. 774 00:41:39,249 --> 00:41:41,166 C'est un site de vente en ligne. 775 00:41:43,541 --> 00:41:45,457 Quel mot vous avez pas compris ? 776 00:41:45,999 --> 00:41:48,832 J'ai compris c'est, "un", "de", "en". 777 00:41:50,166 --> 00:41:51,207 On y va ? 778 00:41:51,416 --> 00:41:53,457 Vous avez que ça, comme habits ? 779 00:42:01,707 --> 00:42:03,666 C'est pas possible. 780 00:42:03,832 --> 00:42:05,457 Tenez-moi ça, s'il vous plaît. 781 00:42:11,791 --> 00:42:15,291 - Par où tu passes ? - Par où tu passes, dans les maisons ? 782 00:42:15,457 --> 00:42:17,291 Pourquoi t'es en rouge ? 783 00:42:17,457 --> 00:42:20,291 - Passez par les portes. C'est bizarre. 784 00:42:26,041 --> 00:42:26,999 Non, non. 785 00:42:29,957 --> 00:42:31,291 Il a tout mangé. 786 00:42:31,499 --> 00:42:32,624 La peau. 787 00:42:33,291 --> 00:42:34,999 'La peau ? 788 00:42:35,207 --> 00:42:36,916 C'est bon, pour la machine à glace. 789 00:42:37,124 --> 00:42:39,249 Je te mets 2 caisses, 3 caisses ? 790 00:42:39,416 --> 00:42:40,416 Je sais pas. 791 00:42:40,624 --> 00:42:42,249 Et me parle pas d'argent ! 792 00:42:43,249 --> 00:42:44,332 Merci. 793 00:42:44,541 --> 00:42:45,624 Que veux-tu ? 794 00:42:45,832 --> 00:42:47,707 Alors 92000 tubes de vitamine C. 795 00:42:47,874 --> 00:42:50,999 - Non, non, Santa. Tonton. Ici, c'est les poissons, 796 00:42:51,166 --> 00:42:52,582 pas une pharmacie. 797 00:42:52,791 --> 00:42:55,416 - Ils vont pas bien. Ils sont pas en forme. 798 00:42:55,624 --> 00:42:56,957 Ça vit dans l'eau. 799 00:43:01,666 --> 00:43:05,791 Ma mère, pareil. Un jour, tac ! Elle a dévissé d'un coup. 800 00:43:05,999 --> 00:43:07,499 Ouais. 801 00:43:07,707 --> 00:43:08,541 C'est bon 802 00:43:08,707 --> 00:43:10,791 pour la glace. On a les yaourts. 803 00:43:10,957 --> 00:43:12,666 Qu'est-ce qu'il faut d'autre ? 804 00:43:12,832 --> 00:43:15,749 Alors... Du lichen, des écorces, deux buissons... 805 00:43:15,916 --> 00:43:17,957 Vous auriez dû me dire ça hier. 806 00:43:18,124 --> 00:43:19,624 On trouve pas ça ici. 807 00:43:19,791 --> 00:43:21,582 Et des vitamines, aussi. 808 00:43:21,749 --> 00:43:22,999 Oui. Ça, on sait. 809 00:43:23,207 --> 00:43:24,957 3 sapins, c'est ça ? 810 00:43:25,166 --> 00:43:27,707 - Je les prends. - Je livre ça où ? 811 00:43:30,166 --> 00:43:31,999 Vous avez trouvé votre bonheur ? 812 00:43:32,166 --> 00:43:34,166 Oui. Mes rennes vont se régaler. 813 00:43:34,374 --> 00:43:35,666 On y va ? 814 00:43:35,832 --> 00:43:36,957 Amélie, on y va ? 815 00:43:38,041 --> 00:43:40,582 - Oui. Attendez-moi. Je travaille. 816 00:43:40,749 --> 00:43:42,624 Mais pourquoi on n'y va pas ? 817 00:43:42,791 --> 00:43:44,874 - Attendez-moi. Il y a des gens. 818 00:43:45,082 --> 00:43:46,374 Moi, j'y vais. 819 00:43:46,582 --> 00:43:47,707 - Mais... - Amélie ! 820 00:43:47,916 --> 00:43:49,082 Je reviens. 821 00:43:49,291 --> 00:43:50,666 2 secondes. - Amélie ! 822 00:43:50,874 --> 00:43:51,874 'On yva ? 823 00:43:53,457 --> 00:43:56,582 Chris, tu peux t'occuper de mon tonton 2 secondes ? 824 00:43:56,749 --> 00:44:01,499 Attendez-moi. Je vais pas tarder. Je reviens et on repart. J'arrive ! 825 00:44:02,041 --> 00:44:03,999 Qu'est-ce que je vous sers ? 826 00:44:04,207 --> 00:44:06,166 À la vôtre. Un petit coup. 827 00:44:07,582 --> 00:44:08,624 Gérard ! Gérard ! 828 00:44:08,832 --> 00:44:09,957 - CHUT. - Géra rd... 829 00:44:10,166 --> 00:44:14,832 T'avais demandé une patinette bleu clair. 830 00:44:15,041 --> 00:44:16,041 Avec une pédale. 831 00:44:16,249 --> 00:44:18,082 - Vrai ou faux ? - Comment tu sais ? 832 00:44:19,166 --> 00:44:22,207 Mais non ! Mais non ! 833 00:44:22,416 --> 00:44:25,791 - C'est quoi qu'on dit ? On dit médium ? Mentaliste ? 834 00:44:25,957 --> 00:44:27,332 On dit Père... 835 00:44:27,499 --> 00:44:28,791 Il faut y aller, là. 836 00:44:37,082 --> 00:44:38,957 UNE AUTRE ! UNE AUTRE ! 837 00:44:43,374 --> 00:44:44,791 Toi, t'es mon frère. 838 00:44:45,624 --> 00:44:46,457 Voilà. 839 00:44:46,666 --> 00:44:50,207 Mon beau sapin 840 00:44:50,374 --> 00:44:52,541 Roi des forêts 841 00:44:53,624 --> 00:44:55,749 Mon beau sapin 842 00:44:55,916 --> 00:44:59,082 Roi des forêts 843 00:45:35,416 --> 00:45:38,041 - C'est compliqué. Je peux te payer avec une télé. 844 00:45:38,207 --> 00:45:41,957 - Mais ça, c'est du recel. Je t'ai déjà fait payer ? 845 00:45:42,124 --> 00:45:44,041 Non. Merci, frérot. C'est cool. 846 00:45:44,207 --> 00:45:46,082 Arrête de faire tes conneries. 847 00:45:46,249 --> 00:45:49,832 C'est ce que je me disais : "T'as quel âge ? Faut arrêter." 848 00:45:50,207 --> 00:45:53,582 Amélie a pas du taf ? La Russe chez qui elle bosse ? 849 00:45:53,749 --> 00:45:56,374 Y a l'anniversaire de sa fille Tatyana. 850 00:45:56,582 --> 00:45:59,082 Mais les enfants adorent les magiciens. 851 00:45:59,249 --> 00:46:01,457 Demande-lui ! - Non. 852 00:46:01,624 --> 00:46:03,457 Si elle dit non, elle dit non. 853 00:46:03,624 --> 00:46:04,624 Elle dira non. 854 00:46:07,916 --> 00:46:08,957 J'étais avec Jay. 855 00:46:09,166 --> 00:46:10,541 Il est en galère. 856 00:46:10,749 --> 00:46:11,957 Comme toujours. 857 00:46:12,166 --> 00:46:15,166 T'as vu pour l'anniversaire de la fille de ta cliente ? 858 00:46:15,332 --> 00:46:16,666 Je vais demander. 859 00:46:16,874 --> 00:46:17,791 Regarde. 860 00:46:18,749 --> 00:46:21,207 Ça, c'est la vitamine C la plus naturelle. 861 00:46:21,416 --> 00:46:23,916 92000 vitamines, ça fait à peu près 862 00:46:24,124 --> 00:46:25,082 45 cartons. 863 00:46:25,291 --> 00:46:26,082 Ça coûte combien ? 864 00:46:27,124 --> 00:46:28,124 C'est tout ? 865 00:46:28,332 --> 00:46:29,457 C'est un carton. 866 00:46:29,666 --> 00:46:32,791 - Ça, c'est le carton ? Mais comment on va payer ça ? 867 00:46:32,999 --> 00:46:33,957 Ben, ta moto. 868 00:46:34,166 --> 00:46:35,124 Non. 869 00:46:36,416 --> 00:46:37,749 T'en trouveras une autre. 870 00:46:37,957 --> 00:46:40,749 - Ça fait 3 ans que j'économise. C'est niet. 871 00:46:40,957 --> 00:46:42,999 J'attends pas Noël prochain. 872 00:46:43,166 --> 00:46:47,707 - Tu ne sais pas conduire. - Mais ça ne se conduit pas. 873 00:46:47,916 --> 00:46:50,499 - C'est fait pour quoi ? - Ça se regarde. 874 00:46:50,666 --> 00:46:52,999 - Tu dis n'importe quoi. Il y a des priorités. 875 00:46:53,207 --> 00:46:55,624 - Et ton plan d'épargne logement ? - Non. 876 00:46:55,832 --> 00:46:57,582 - On peut réfléchir ? - Non ! 877 00:46:57,749 --> 00:47:00,541 C'est pour mon atelier de fleurs, non. 878 00:47:00,707 --> 00:47:03,416 Je suis coincée entre tes affaires, les jouets... 879 00:47:03,624 --> 00:47:06,041 Donc je me sacrifie pour ton espace ? 880 00:47:06,249 --> 00:47:07,832 Cet argent n'existe pas. 881 00:47:08,041 --> 00:47:09,124 Pas d'entre-deux ? 882 00:47:09,332 --> 00:47:11,332 Non, pas sur ce sujet-là. 883 00:47:11,541 --> 00:47:13,499 - Vous avez mes vitamines ? - ON EST DESSUS. 884 00:47:14,666 --> 00:47:18,291 - Il faut du temps pour... - Pour acheter à ceux qui payent, oui. 885 00:47:19,916 --> 00:47:21,041 Bon. Bref. 886 00:47:21,207 --> 00:47:24,499 Je passe du phoque à l'âne... Vous m'avez pas envoyé 887 00:47:24,707 --> 00:47:26,541 votre lettre, vous ? - Non. 888 00:47:26,749 --> 00:47:27,666 Tardez pas. 889 00:47:27,874 --> 00:47:29,874 - On peut te la donner ? - Non. On la poste. 890 00:47:30,082 --> 00:47:31,624 OK. 891 00:47:46,582 --> 00:47:49,374 Ça fait 5 fois qu'elle jette le doudou. 892 00:47:50,124 --> 00:47:51,207 Elle recommence. 893 00:47:51,416 --> 00:47:52,332 Sa maman lui dit 894 00:47:52,541 --> 00:47:55,207 "Tu ne jettes pas", mais elle le jette. 895 00:47:55,416 --> 00:47:56,874 Sa maman lui redonne. 896 00:47:57,082 --> 00:47:59,541 Elle lui dit "Ne le jette pas", mais elle le jette. 897 00:47:59,707 --> 00:48:01,666 Vous connaissez pas les enfants, en fait. 898 00:48:03,041 --> 00:48:04,999 C'est contradictoire avec votre métier. 899 00:48:05,207 --> 00:48:07,582 - Je les connais. Ça dort, ça a des cils rangés, 900 00:48:07,749 --> 00:48:09,041 ça respire doucement. 901 00:48:09,249 --> 00:48:12,374 - Non, mais ça, c'est la nuit de Noël. Mais... 902 00:48:12,541 --> 00:48:14,207 Le jour, c'est pas pareil. 903 00:48:15,082 --> 00:48:16,041 Un enfant, 904 00:48:16,249 --> 00:48:18,624 ça hurle, ça pleure, ça se griffe le visage, 905 00:48:18,791 --> 00:48:20,666 ça suce... un caillou. 906 00:48:20,874 --> 00:48:22,541 La nuit, c'est pareil. 907 00:48:25,082 --> 00:48:26,041 Je commande. - Oui. 908 00:48:28,624 --> 00:48:31,332 - C'est sans fin. Elle est pas fatiguée de le jeter. 909 00:48:31,541 --> 00:48:35,166 - Maëlle, Mathis ! On rentre ! - Allez ! 910 00:48:36,166 --> 00:48:38,541 Ils répondent pas quand on les appelle. 911 00:48:38,707 --> 00:48:39,957 Ce sont des enfants. 912 00:48:40,166 --> 00:48:43,124 De toute façon, ils viendront pas. 913 00:48:43,332 --> 00:48:44,624 Allez, on y va ! 914 00:48:49,041 --> 00:48:52,832 C'est un bon magicien. Oui, je vous envoie son contact. 915 00:48:53,916 --> 00:48:56,332 Vous ne serez pas déçue. Je m'y engage. 916 00:48:57,041 --> 00:48:58,999 Tu vas voir, il va être super. 917 00:49:00,041 --> 00:49:03,291 Voilà un enfant, avec les cils bien rangés ! 918 00:49:03,457 --> 00:49:05,041 Ça va pas bien ? 919 00:49:05,207 --> 00:49:06,374 Pourquoi vous faites ça ? 920 00:49:06,582 --> 00:49:08,457 J'ai mis 1 h à l'endormir ! 921 00:49:08,707 --> 00:49:10,916 - Désolée. Désolée. - On fait pas ça. 922 00:49:11,082 --> 00:49:12,082 - Pardon. - Débile ! 923 00:49:13,291 --> 00:49:14,207 Non, tata. 924 00:49:14,416 --> 00:49:15,666 Maman t'as pas dit ? 925 00:49:15,832 --> 00:49:17,666 Non, on n'y arrivera pas. 926 00:49:19,082 --> 00:49:20,166 Ça, c'est bon. 927 00:49:20,332 --> 00:49:23,541 La livraison de la commande est validée pour demain. 928 00:49:23,707 --> 00:49:25,582 Parce que je travaille. 929 00:49:29,041 --> 00:49:30,999 'T'Y vas ? J'y vais ? 930 00:49:31,207 --> 00:49:32,166 T'y vas ? 931 00:49:32,374 --> 00:49:34,999 - T'y comprends rien ! - J'essaye ! 932 00:49:35,207 --> 00:49:38,124 On t'explique tout le temps et tu comprends rien ! 933 00:49:38,332 --> 00:49:40,124 Vous me dites : "On donne pas." 934 00:49:40,332 --> 00:49:41,332 Que se passe-t-il ? 935 00:49:43,666 --> 00:49:46,166 Santa n'arrête pas de crier sur Maëlle. 936 00:49:46,374 --> 00:49:49,291 - Il comprend pas l'argent. - Je comprends pas 937 00:49:49,499 --> 00:49:50,541 pourquoi on ne donne pas. 938 00:49:50,749 --> 00:49:52,957 Pourquoi tous ces trucs, ces machins... 939 00:49:53,166 --> 00:49:54,374 Les "zeuros", les "roros". 940 00:49:54,582 --> 00:49:56,499 On ne se dispute pas pour de l'argent. 941 00:49:56,707 --> 00:49:58,541 C'est pas important. 942 00:49:58,749 --> 00:49:59,916 Au lit. 943 00:50:01,041 --> 00:50:02,499 On joue au Monopoly ? 944 00:50:02,707 --> 00:50:04,666 Je perds toujours à ce jeu. 945 00:50:04,832 --> 00:50:06,582 - Qui vous a donné des bonbons ? - SANTA. 946 00:50:06,749 --> 00:50:07,999 Pas du tout. 947 00:50:08,166 --> 00:50:10,791 Rangez et je vais vous lire une histoire. 948 00:50:10,999 --> 00:50:14,374 Il comprend rien, c'est pas notre faute. 949 00:50:14,541 --> 00:50:16,416 Peut-être qu'il est un petit peu con. 950 00:50:18,291 --> 00:50:19,707 2 portes ! Sa mère la luth ! 951 00:50:20,916 --> 00:50:22,041 Je sais pas. 952 00:50:22,207 --> 00:50:25,082 Il coûte je sais pas quoi. Je comprends rien. 953 00:50:25,291 --> 00:50:27,082 Stop. Non, non, non. 954 00:50:27,291 --> 00:50:30,041 Essayez de... Non, écoute ce qu'on te dit ! 955 00:50:32,457 --> 00:50:35,832 Pas tous en même temps. Un à la fois. Vas-y, je t'écoute. 956 00:50:37,041 --> 00:50:37,874 Vas-y. 957 00:50:39,416 --> 00:50:40,624 La mauvaise foi ! 958 00:50:41,957 --> 00:50:45,041 Donc tout le monde a décidé de me faire skier ? 959 00:50:46,416 --> 00:50:48,624 Ils appelleront jusqu'à ce qu'on vienne. 960 00:50:48,832 --> 00:50:49,749 Tu le sais. 961 00:50:50,666 --> 00:50:51,582 J'ai une gastro. 962 00:50:51,791 --> 00:50:54,332 - On leur dit ça chaque année. - Ça marche. 963 00:50:54,499 --> 00:50:58,291 - Il faut trouver autre chose. - Tu sais ce qu'on va faire ? 964 00:50:58,457 --> 00:51:00,832 On leur dit que j'en ai marre, 965 00:51:01,041 --> 00:51:02,041 de ton père 966 00:51:02,249 --> 00:51:03,749 qui m'humilie aux échecs. 967 00:51:03,957 --> 00:51:04,874 Ta tante, 968 00:51:05,082 --> 00:51:08,332 je te touche le visage, je te tripote. "T'es pas rasé ?" 969 00:51:08,541 --> 00:51:09,749 Je ne me rase pas. 970 00:51:09,916 --> 00:51:11,749 Ta sœur, son décolleté, mais attends. 971 00:51:11,957 --> 00:51:14,332 Les "péchos", elle me les fout dans la tronche. 972 00:51:14,541 --> 00:51:17,874 C'est du 125 V ? J'en peux plus. Ça me gêne un peu. 973 00:51:18,041 --> 00:51:21,374 Et ta grand-mère, avec ses gros cigares de 1,30 mètre. 974 00:51:21,541 --> 00:51:22,707 La fumée, c'est Tchernobyl ? 975 00:51:22,916 --> 00:51:24,749 On va dire que t'as une gastro. 976 00:51:26,791 --> 00:51:27,749 Brother, brother ! 977 00:51:27,957 --> 00:51:28,707 Jay- 978 00:51:29,832 --> 00:51:30,666 - Yeah ! 979 00:51:30,832 --> 00:51:32,791 Tu m'appelles avant de venir. 980 00:51:32,957 --> 00:51:34,291 Je suis hyper excité. 981 00:51:34,457 --> 00:51:35,999 J'ai eu ton message. 982 00:51:36,166 --> 00:51:37,916 Merci pour le taf. 983 00:51:38,124 --> 00:51:39,749 C'est pas bien payé. - Jay... 984 00:51:39,957 --> 00:51:43,249 C'est une cliente d'Amélie. Tu fais quelque chose de bien. 985 00:51:43,457 --> 00:51:46,416 - Carrément. Je vais être le magicien de sa vie. 986 00:51:46,624 --> 00:51:48,082 Je te montre ce que j'ai prévu ? 987 00:51:48,291 --> 00:51:49,541 - Non. - C'est pas mal. 988 00:51:49,749 --> 00:51:51,791 TONTON JAY ! 989 00:51:51,999 --> 00:51:53,166 Mes amours ! 990 00:51:54,582 --> 00:51:55,666 Un tour de magie ? 991 00:51:56,541 --> 00:51:58,416 Ils vont plus dormir. 992 00:51:58,582 --> 00:52:01,082 - Ça va. Je les coucherai. - 2 minutes. 993 00:52:01,249 --> 00:52:02,082 Oui. 994 00:52:02,291 --> 00:52:03,207 On est prêts ! 995 00:52:03,416 --> 00:52:04,374 Attendez. 996 00:52:04,582 --> 00:52:05,999 Qu'est-ce que t'as ici ? 997 00:52:06,207 --> 00:52:07,791 C'est une pièce ? 998 00:52:07,999 --> 00:52:09,999 Pas mal. On la fait disparaître ? 999 00:52:10,207 --> 00:52:11,207 OUAIS ! 1000 00:52:11,416 --> 00:52:12,291 Souffle dessus. 1001 00:52:12,749 --> 00:52:14,291 Tu souffles dessus. 1002 00:52:14,499 --> 00:52:15,374 Papa aussi. 1003 00:52:16,416 --> 00:52:17,249 Vraiment. 1004 00:52:17,457 --> 00:52:18,791 Sinon, elle disparaît pas. 1005 00:52:18,999 --> 00:52:20,457 1, 2, 3. Elle est où ? 1006 00:52:22,166 --> 00:52:23,541 Comment t'as fait ? 1007 00:52:23,749 --> 00:52:24,499 Partie ? 1008 00:52:25,457 --> 00:52:27,291 Elle est là. Il y a un élastique. 1009 00:52:29,124 --> 00:52:31,457 - Montre pas ou y a plus de magie. - Il y a pas de magie. 1010 00:52:31,666 --> 00:52:33,207 Si, ça existe la magie. 1011 00:52:33,374 --> 00:52:34,749 Vous avez fini 1012 00:52:34,957 --> 00:52:36,166 d'écrire au Père Noël ? 1013 00:52:36,374 --> 00:52:37,749 Mais on l'a pas postée. 1014 00:52:37,957 --> 00:52:38,999 Bon ? 1015 00:52:39,207 --> 00:52:40,957 C'est lui qui nous a dit. 1016 00:52:41,166 --> 00:52:43,749 Le Père Noël de La Poste vous a dit... 1017 00:52:43,957 --> 00:52:45,082 LE VRAI PÈRE NOËL. 1018 00:52:45,291 --> 00:52:46,916 - Le vrai ? - Hop hop. 1019 00:52:47,124 --> 00:52:48,332 Il est sur le toit. 1020 00:52:48,541 --> 00:52:49,416 C'est vrai ? 1021 00:52:49,624 --> 00:52:50,791 Tu peux regarder. 1022 00:52:50,999 --> 00:52:52,374 C'est pas vrai ! 1023 00:52:52,582 --> 00:52:55,416 - Au lit. - Il est vraiment là-haut. 1024 00:52:57,041 --> 00:53:00,374 Jay, j'ai beaucoup de boulot. 1025 00:53:00,582 --> 00:53:01,874 Il y a quoi, sur le toit ? 1026 00:53:02,082 --> 00:53:02,999 Hein ? Rien. 1027 00:53:03,207 --> 00:53:05,457 Tu fais "hein" quand tu me pipotes. 1028 00:53:05,666 --> 00:53:08,541 - Hein ? N'importe quoi. S'il te plaît, viens. 1029 00:53:09,666 --> 00:53:12,041 - Je sais. Tu fais pousser de la... 1030 00:53:12,499 --> 00:53:14,166 - Mais non... - T'es un génie. 1031 00:53:14,374 --> 00:53:15,207 Quelle idée ! 1032 00:53:15,374 --> 00:53:16,707 Je vais aller voir. 1033 00:53:16,916 --> 00:53:17,999 Chat-bite ! - Arrête-toi. 1034 00:53:18,166 --> 00:53:20,207 Jay ! Jay ! 1035 00:53:20,749 --> 00:53:22,041 Arrête-toi ! Y a rien ! 1036 00:53:22,874 --> 00:53:24,207 C'est là-bas ? 1037 00:53:25,166 --> 00:53:26,332 Tu caches un truc. 1038 00:53:26,541 --> 00:53:28,374 Où est ta weed ? - On descend. 1039 00:53:28,582 --> 00:53:30,916 - Où est la petite lampe ? - Jay, viens. 1040 00:53:31,874 --> 00:53:34,082 Viens, s'il te plait ! On descend. 1041 00:53:34,249 --> 00:53:36,082 - T'es devenu sérieux. - Mais non. 1042 00:53:36,249 --> 00:53:37,749 "Chill", un peu. 1043 00:53:37,916 --> 00:53:40,457 - Je "chill". - Non, tu "chill" rien. Respire. 1044 00:53:40,624 --> 00:53:43,291 Il te manque un peu de fantaisie dans ta vie. 1045 00:53:45,249 --> 00:53:45,999 Merde. 1046 00:53:46,207 --> 00:53:48,707 J'ai oublié ma hotte... 1047 00:53:49,499 --> 00:53:51,207 Non, non, non. 1048 00:53:52,541 --> 00:53:53,457 Que faites-vous ? 1049 00:53:53,666 --> 00:53:57,582 - Je vais chercher des vitamines. Je dois vous le dire en morse ? 1050 00:53:57,791 --> 00:53:59,582 On en a commandé 45 cartons. 1051 00:53:59,791 --> 00:54:01,916 J'ai besoin de 92000. 1052 00:54:02,124 --> 00:54:04,582 Ce sont pas les mêmes échelles. 1053 00:54:04,791 --> 00:54:06,666 C'est l'iceberg qui se fout de... 1054 00:54:06,832 --> 00:54:08,166 - De ? - Qui accouche d'un glaçon. 1055 00:54:08,374 --> 00:54:09,999 - Thomas ? - Attends. 1056 00:54:10,166 --> 00:54:12,374 Vous allez où ? - Je sais pas. Ailleurs. 1057 00:54:12,582 --> 00:54:17,041 Tu sais ce qui se passera si les enfants n'ont pas de jouets ? 1058 00:54:17,832 --> 00:54:18,916 Non. 1059 00:54:19,124 --> 00:54:22,916 Moi non plus. Si ça se trouve, on est au bord d'une apocalypse. 1060 00:54:23,082 --> 00:54:25,749 - Calmez-vous. Vous êtes en train de "overreact". 1061 00:54:25,957 --> 00:54:27,207 Thomas ? 1062 00:54:27,416 --> 00:54:28,332 'Moi ? - Oui ! 1063 00:54:28,499 --> 00:54:30,332 Qui "overreact", ici ? Vous. 1064 00:54:30,541 --> 00:54:31,541 Moi, je suis calme ! 1065 00:54:31,749 --> 00:54:33,332 Vous êtes complètement... 1066 00:54:33,541 --> 00:54:35,582 - Je suis calme ! - Non ! Non ! 1067 00:54:36,499 --> 00:54:37,791 - Thomas ? - Quoi ? Vas-y. 1068 00:54:40,499 --> 00:54:41,374 Thomas ! 1069 00:54:54,582 --> 00:54:56,374 Thomas ? 1070 00:55:09,499 --> 00:55:12,374 Ce que je vous disais... 1071 00:55:12,541 --> 00:55:13,374 Ça Va, Jay ? 1072 00:55:15,457 --> 00:55:18,416 Pour la livraison, le minimum, c'est un jour. 1073 00:55:18,582 --> 00:55:20,374 Comment ça marche, votre pays ? 1074 00:55:20,541 --> 00:55:22,124 Ça marche pas. 1075 00:55:22,332 --> 00:55:24,791 Pour demander des jouets, il y a du monde. 1076 00:55:24,957 --> 00:55:27,082 Je demande un truc, y a personne. 1077 00:55:27,291 --> 00:55:28,999 Tu comprends que je suis... 1078 00:55:29,166 --> 00:55:31,707 Mais je comprends parfaitement, Santa. 1079 00:55:31,916 --> 00:55:33,332 Mais soyez patient. 1080 00:55:33,541 --> 00:55:35,124 - D'accord. - C'est clair ? 1081 00:55:35,332 --> 00:55:36,207 OK. 1082 00:55:36,832 --> 00:55:38,624 C'est qui, du coup, lui ? 1083 00:55:38,832 --> 00:55:39,874 C'est mon frère, Jay. 1084 00:55:40,374 --> 00:55:41,791 - Ton frère ? - Oui. 1085 00:55:43,707 --> 00:55:46,124 Bonne nuit, Santa. Bonne nuit à vous. 1086 00:55:54,249 --> 00:55:55,624 C'est bizarre. 1087 00:55:55,791 --> 00:55:57,916 - Prenez les portes, Santa. - Désolé. 1088 00:55:58,082 --> 00:55:59,541 Il m'a jamais écrit. 1089 00:55:59,749 --> 00:56:01,666 C'est ça que je comprends pas. 1090 00:56:01,874 --> 00:56:04,666 Il était petit quand nos parents sont morts. 1091 00:56:04,832 --> 00:56:09,707 Depuis, il croit plus en grand-chose. Il croyait plus en grand-chose. 1092 00:56:11,124 --> 00:56:13,082 Non, Santa. Les portes. 1093 00:56:13,249 --> 00:56:14,832 - Les portes ? - Oui. 1094 00:56:17,207 --> 00:56:18,874 - Il volait. - Hein ? 1095 00:56:19,082 --> 00:56:21,957 - Il volait dans les airs. Il y avait pas de câble. 1096 00:56:22,166 --> 00:56:25,457 C'étaient des sortes de rennes gonflables avec du poil. 1097 00:56:25,666 --> 00:56:26,916 C'étaient des rennes. 1098 00:56:27,124 --> 00:56:28,166 Oui, des rennes. 1099 00:56:28,374 --> 00:56:30,374 - Le dis à personne. - Évidemment. 1100 00:56:30,582 --> 00:56:32,166 - Jure-le. - Non, mais... 1101 00:56:32,332 --> 00:56:34,874 Écoute... C'était vraiment le Père Noël ? 1102 00:56:35,082 --> 00:56:37,416 J'ai l'impression que oui. 1103 00:56:38,999 --> 00:56:39,916 C'est ouf. 1104 00:56:40,124 --> 00:56:41,291 Garde-le pour toi. 1105 00:56:41,499 --> 00:56:42,332 Carrément. 1106 00:56:42,541 --> 00:56:44,374 - Dis "je le jure". - Je le jure. 1107 00:56:44,541 --> 00:56:46,124 T'es avocat à plein temps. 1108 00:56:48,166 --> 00:56:49,416 Hé ho ! 1109 00:56:52,499 --> 00:56:53,791 Ça va chier. 1110 00:56:56,666 --> 00:56:58,582 Tire-toi. Tout de suite. 1111 00:57:03,041 --> 00:57:06,999 Je vais lui demander un appart avec du pognon dans les tiroirs. 1112 00:57:07,166 --> 00:57:10,166 - Et la paix dans le monde ? - l'année prochaine. 1113 00:57:10,332 --> 00:57:11,749 - Bonne nuit. - Dis-lui. 1114 00:57:12,541 --> 00:57:14,916 PAPA ! PAPA ! 1115 00:57:17,499 --> 00:57:18,332 'Oui ? 1116 00:57:30,291 --> 00:57:32,457 - Je perds le nord. On n'a jamais 1117 00:57:32,666 --> 00:57:35,124 été séparés plus de 2 nuits. Ça me va pas, 1118 00:57:35,332 --> 00:57:37,291 d'être seul. - Ça me ferait des vacances. 1119 00:57:38,082 --> 00:57:38,957 D'être seul ? 1120 00:57:39,749 --> 00:57:43,957 Là ! Mon frère, ma femme, ses parents, les enfants. 1121 00:57:44,124 --> 00:57:44,957 Des fois... 1122 00:57:46,749 --> 00:57:49,749 - C'est pas évident. - D'être avec des gens qui t'aiment ? 1123 00:57:49,957 --> 00:57:52,749 Non, c'est pas ça que j'ai envie d'entendre. 1124 00:57:52,957 --> 00:57:54,916 Vous n'avez jamais eu de problèmes. 1125 00:57:55,541 --> 00:57:56,499 Ben si. 1126 00:57:56,707 --> 00:57:58,374 Oui, mais à part vos lutins. 1127 00:57:58,874 --> 00:58:00,291 Non. 1128 00:58:00,499 --> 00:58:03,374 C'est votre premier problème en 12000 portes ? 1129 00:58:03,582 --> 00:58:04,832 En 15000 portes. 1130 00:58:05,749 --> 00:58:09,082 Pas évident, ma vie. - On échange quand vous voulez. 1131 00:58:09,249 --> 00:58:11,416 Ce qui est bien, avec ces problèmes... 1132 00:58:11,624 --> 00:58:12,791 Ce problème. 1133 00:58:12,957 --> 00:58:16,791 C'est que ça me fait réaliser que tout n'arrive pas magiquement. 1134 00:58:16,957 --> 00:58:19,749 Qu'il faut se battre pour les gens qu'on aime. 1135 00:58:20,457 --> 00:58:23,791 - C'était le discours de Miss France. Mot pour mot. 1136 00:58:23,999 --> 00:58:25,041 Il a raison. 1137 00:58:25,249 --> 00:58:26,499 Elle. 1138 00:58:32,291 --> 00:58:33,374 Oui. 1139 00:58:34,291 --> 00:58:37,874 Jay va vous écrire. Il va vous demander un appart. 1140 00:58:38,124 --> 00:58:40,082 - Non, je fais pas ça. - Non. 1141 00:58:40,499 --> 00:58:43,207 - Maison Barbie, ça lui irait ? - Oui, parfait. 1142 00:58:45,041 --> 00:58:46,582 La lettre au Père Noël est là. 1143 00:58:46,791 --> 00:58:50,249 Hop, plus de lettre ! Elle est où ? C'est ça, la lettre ? 1144 00:58:51,124 --> 00:58:51,957 Non, c'est ça. 1145 00:58:52,166 --> 00:58:53,832 Regardez. Papa fait du sport. 1146 00:58:54,041 --> 00:58:55,332 - Ça va ? - PAPA ! 1147 00:58:55,541 --> 00:58:58,332 - Salut, Jay. Je suis à la bourre. Ça a été ? 1148 00:58:58,541 --> 00:58:59,874 Ils t'attendent pour la poster. 1149 00:59:00,082 --> 00:59:01,374 - Allez. - Tu nous regardes. 1150 00:59:01,541 --> 00:59:02,374 Je vous regarde. 1151 00:59:02,582 --> 00:59:03,582 Pour le show... 1152 00:59:03,791 --> 00:59:06,124 - J'ai pas le temps. - Papa ! 1153 00:59:06,291 --> 00:59:08,124 - Fais le moins mauvais. Vibreur 1154 00:59:08,332 --> 00:59:09,666 TU NOUS REGARDES ? 1155 00:59:09,874 --> 00:59:12,124 - Je vous regarde. Tu assures. OK, Jay ? 1156 00:59:12,707 --> 00:59:16,374 Ouais, Amélie ? Non, ça va. Je suis avec Jay. 1157 00:59:16,582 --> 00:59:18,582 Le spectacle va être super. - Ouais. 1158 00:59:18,791 --> 00:59:20,499 Il faut que tu voies ça. 1159 00:59:20,666 --> 00:59:21,541 On dit au revoir. 1160 00:59:21,749 --> 00:59:22,582 Au revoir, tonton. 1161 00:59:22,749 --> 00:59:24,416 En plus, j'ai nettoyé le toit. 1162 00:59:24,582 --> 00:59:26,332 Ils font caca partout. 1163 00:59:27,249 --> 00:59:28,707 Pas les enfants. Les rennes. 1164 00:59:28,916 --> 00:59:31,166 - Rends-moi mon doudou ! - C'est à moi. 1165 00:59:31,374 --> 00:59:33,416 Je ne veux pas de cris. 1166 00:59:33,624 --> 00:59:37,499 Il y a des petits zigotos qui veulent manger des crépasses. 1167 00:59:37,749 --> 00:59:38,499 OUAIS ! 1168 00:59:38,666 --> 00:59:40,749 "A tavola tutti." 1169 00:59:40,957 --> 00:59:42,707 "A tavola tutti !" 1170 00:59:46,791 --> 00:59:49,707 - Passez par les portes. On vous a donné les clés. 1171 00:59:49,916 --> 00:59:51,124 Oui, oui. 1172 00:59:52,707 --> 00:59:55,457 - Marre de faire la bobonne. - Bonjour, Santa. 1173 00:59:56,249 --> 00:59:57,416 Laisse, je le fais. 1174 00:59:57,624 --> 00:59:58,874 Alors, les crêpes ? 1175 00:59:59,041 --> 01:00:01,249 - Trop belles ! - C'est ça que je veux entendre ! 1176 01:00:04,332 --> 01:00:05,791 Tu vas morfler ! 1177 01:00:08,666 --> 01:00:09,707 Tu vas crever ! 1178 01:00:11,791 --> 01:00:13,749 Mais c'est complètement dingue. 1179 01:00:13,916 --> 01:00:16,624 Vous êtes dans un monde de cinglés. 1180 01:00:16,832 --> 01:00:19,624 Parce que chez vous, tout le monde est normal ? 1181 01:00:19,791 --> 01:00:23,082 Oui. On a un ours bipolaire, mais sinon... 1182 01:00:23,291 --> 01:00:25,041 Je t'ai cassé les dents... 1183 01:00:28,457 --> 01:00:29,541 Moi, mes lutins... 1184 01:00:29,749 --> 01:00:30,874 Santa ! 1185 01:00:32,249 --> 01:00:34,707 Tout ne tourne pas autour de vos lutins. 1186 01:00:35,874 --> 01:00:38,916 "Vos lutins..." J'aimerais bien avoir des lutins 1187 01:00:39,082 --> 01:00:41,457 qui vont à 3 h du matin à Rungis à ma place. 1188 01:00:41,666 --> 01:00:43,374 Pour les courses, pour le ménage. 1189 01:00:43,541 --> 01:00:46,832 C'est pas par magie que tout est fait à la maison. 1190 01:00:47,041 --> 01:00:49,791 C'est pas les lutins magiques. Vous voyez des lutins ? 1191 01:00:49,999 --> 01:00:51,332 - Non. - Non. C'est qui ? 1192 01:00:51,541 --> 01:00:53,541 - Je sais pas. - C'est Amélie. 1193 01:00:53,707 --> 01:00:58,582 Elle aimerait se faire les ongles en lisant un magazine de connasses ! 1194 01:01:02,582 --> 01:01:03,707 Tenez, mes chéris. 1195 01:01:04,416 --> 01:01:05,874 Merci. 1196 01:01:09,957 --> 01:01:13,207 - Qu'est-ce que...? - Vous avez été un peu relou. 1197 01:01:13,374 --> 01:01:14,957 Pardon. Excusez-moi d'exister. 1198 01:01:20,041 --> 01:01:23,082 Joyeux Noël, Santa. Les vitamines ! 1199 01:01:23,291 --> 01:01:24,707 C'est tes vitamines. 1200 01:01:27,666 --> 01:01:28,499 Merci. 1201 01:01:28,666 --> 01:01:30,249 C'est pas trop tôt. 1202 01:01:31,416 --> 01:01:32,582 Merci. 1203 01:01:32,791 --> 01:01:33,666 Alors... 1204 01:01:36,416 --> 01:01:38,666 Ça fait drôle, d'ouvrir un cadeau. 1205 01:01:40,457 --> 01:01:41,291 Et voilà. 1206 01:01:41,499 --> 01:01:42,749 C'est pas les mêmes. 1207 01:01:42,957 --> 01:01:44,166 Arrêtez. Au revoir. 1208 01:01:44,332 --> 01:01:45,666 C'est pas les mêmes. 1209 01:01:45,874 --> 01:01:47,541 Vous avez vos vitamines ? 1210 01:01:47,749 --> 01:01:49,207 C'est pas les mêmes. 1211 01:01:49,416 --> 01:01:51,957 - Thomas et moi, on sort. - On sort où ? 1212 01:01:52,124 --> 01:01:55,916 - Je sais pas. J'ai envie de bouger. Vous garderez les enfants. 1213 01:01:57,707 --> 01:02:00,332 - Il sait rien faire ! - C'est mon domaine. 1214 01:02:00,541 --> 01:02:02,541 Il y a 2 portes, vous pensiez que ça faisait que dormir. 1215 01:02:02,749 --> 01:02:03,957 Il y a 1 porte et je me doutais. 1216 01:02:04,166 --> 01:02:06,916 - Vous savez cuire des pâtes ? - De la pâte à modeler ? 1217 01:02:07,124 --> 01:02:08,832 Non, de la pâte à manger. 1218 01:02:09,041 --> 01:02:09,999 Il l'imite. 1219 01:02:10,207 --> 01:02:11,124 On commandera 1220 01:02:11,332 --> 01:02:13,666 des pizzas. - J'appelle Jay. Jay ? 1221 01:02:13,832 --> 01:02:17,041 Écoute. Il faut que tu viennes garder les enfants. 1222 01:02:17,207 --> 01:02:18,666 Écoute-moi. Maintenant. 1223 01:02:18,874 --> 01:02:21,707 On est d'accord, on est au lit à 21 h max. 1224 01:02:21,874 --> 01:02:22,791 NON ! 1225 01:02:22,957 --> 01:02:24,041 On va la refaire. 1226 01:02:24,207 --> 01:02:26,499 On est d'accord, on est au lit à 21 h max. 1227 01:02:26,666 --> 01:02:28,624 - D'ACCORD, MAMAN. - C'est bien. 1228 01:02:28,832 --> 01:02:30,666 Bisou, bisou. 1229 01:02:30,832 --> 01:02:32,291 Allez, bisou. 1230 01:02:32,499 --> 01:02:34,749 - Il y a 80... - S'il y a un souci, 1231 01:02:34,916 --> 01:02:36,249 vous appuyez 2 fois. 1232 01:02:36,416 --> 01:02:38,416 Une fois, deux fois... 1233 01:02:38,582 --> 01:02:41,166 Et là... Voilà. Ça sonne ! 1234 01:02:41,332 --> 01:02:42,207 Ouais. 1235 01:02:42,374 --> 01:02:44,041 Les dents et au lit. 1236 01:02:44,207 --> 01:02:45,457 - Les dents ? - Ils savent. 1237 01:02:46,957 --> 01:02:47,791 Bonne nuit. 1238 01:02:51,249 --> 01:02:52,082 Wouh ! 1239 01:02:53,499 --> 01:02:54,749 Bonsoir, les enfants ! 1240 01:02:59,874 --> 01:03:03,166 Icona Pop : "I Love It" 1241 01:03:03,332 --> 01:03:04,374 Merde. 1242 01:03:06,791 --> 01:03:08,916 C'est prêt. Allez, à table. 1243 01:03:09,124 --> 01:03:10,291 Pizza. - OUAIS ! 1244 01:03:12,416 --> 01:03:13,582 Merci. 1245 01:03:13,791 --> 01:03:15,291 De la mousse au chocolat ? 1246 01:03:21,332 --> 01:03:22,291 Encore faim ? 1247 01:03:22,499 --> 01:03:24,457 Des harengs. - C'est quoi ? 1248 01:03:24,666 --> 01:03:26,874 - C'est un dessert. - Non, merci. 1249 01:03:43,791 --> 01:03:45,291 Je vais me fâcher. 1250 01:03:51,374 --> 01:03:54,249 T'en as pas marre, des films de super héros sans fin ? 1251 01:03:54,416 --> 01:03:56,291 Déjà le 5, ils font tout péter. 1252 01:03:56,499 --> 01:03:58,166 Là, ils vont tous se réunir. 1253 01:03:58,374 --> 01:04:00,541 Ils disent : "C'est presque la fin." 1254 01:04:00,749 --> 01:04:02,207 Farka, c'est primé à Cannes. 1255 01:04:02,416 --> 01:04:05,291 - C'est "déprimé" à Cannes. On va se flinguer. 1256 01:04:05,499 --> 01:04:07,332 4 fanions. Il a gagné 4 trucs. 1257 01:04:07,541 --> 01:04:09,916 Oui, sur l'affiche, il y a un nœud de pendu 1258 01:04:10,124 --> 01:04:11,582 avec un arbre mort, 1259 01:04:11,791 --> 01:04:13,541 mais faut dépasser ça. 1260 01:04:13,749 --> 01:04:16,666 Ils ont quoi, là... Horrrorrrious, sinon. 1261 01:04:17,624 --> 01:04:18,624 Non. 1262 01:04:20,624 --> 01:04:21,874 Bon. On fait quoi ? 1263 01:04:32,374 --> 01:04:33,374 Celle-là ? 1264 01:04:33,541 --> 01:04:34,874 Non, pas celle-là. 1265 01:04:35,041 --> 01:04:36,957 - Celle-là ? - Non. 1266 01:04:37,166 --> 01:04:38,291 Elle ? 1267 01:04:38,457 --> 01:04:40,374 - Elle ? - Non, la blanche, là-bas. 1268 01:04:41,416 --> 01:04:42,582 - Là ? - Oui. 1269 01:04:42,791 --> 01:04:45,332 Tout droit, pôle Nord, et à droite, j'habite là. 1270 01:04:45,541 --> 01:04:47,124 - D'accord. - Fracas 1271 01:04:48,832 --> 01:04:51,832 Dis donc, c'est loin d'ici. 1272 01:04:51,999 --> 01:04:52,916 Santa ? 1273 01:04:53,124 --> 01:04:56,791 Quand tu vas partir demain, tu nous diras au revoir, 1274 01:04:56,999 --> 01:04:58,124 même si on dort ? 1275 01:04:58,291 --> 01:04:59,291 Oui, évidemment. 1276 01:05:00,124 --> 01:05:01,291 Ouf. 1277 01:05:08,749 --> 01:05:12,291 - Salut. Jay. - On s'est croisés, hier soir. 1278 01:05:12,457 --> 01:05:13,582 Jay. -Oui. 1279 01:05:13,749 --> 01:05:15,541 Ravi de vous voir. 1280 01:05:15,707 --> 01:05:17,166 Vous êtes une légende. 1281 01:05:17,332 --> 01:05:19,041 Désolé, je suis en retard. 1282 01:05:19,249 --> 01:05:21,916 Qu'est-ce qui s'est passé ? - C'est les enfants. 1283 01:05:25,541 --> 01:05:26,749 j'aimerais votre avis. 1284 01:05:26,957 --> 01:05:28,999 - Sur ? - Ce que je vais faire demain. 1285 01:05:29,166 --> 01:05:30,582 Des tours de magie. 1286 01:05:30,791 --> 01:05:33,332 - J'ai pas le temps. Il faut que charge tout ça. 1287 01:05:33,541 --> 01:05:35,082 - Dans le traîneau ? - Dans ma hotte. 1288 01:05:35,291 --> 01:05:36,291 Tu me la tiens ? 1289 01:05:37,832 --> 01:05:38,666 Oui. 1290 01:05:54,291 --> 01:05:56,416 - Jay, approche-toi. - Quoi ? 1291 01:06:00,582 --> 01:06:03,957 Les cartons se désintègrent ? - Ils sont toujours là. 1292 01:06:07,666 --> 01:06:09,166 Mais... 1293 01:06:15,416 --> 01:06:17,957 - On va dîner avec tes parents. - J'ai réfléchi. 1294 01:06:18,124 --> 01:06:20,582 On s'en fout, de ce dîner de Noël. 1295 01:06:22,666 --> 01:06:26,957 Je vais leur dire que t'as une grosse gastro, genre explosion. 1296 01:06:27,124 --> 01:06:28,291 Elle est énorme. 1297 01:06:28,457 --> 01:06:32,041 On va faire un dîner simple, moi et toi, avec les enfants. 1298 01:06:32,207 --> 01:06:36,291 Léger, léger, léger... 1299 01:06:40,999 --> 01:06:42,207 - Non, non. - Si. 1300 01:06:42,374 --> 01:06:44,624 Il faut que je dorme au moins 2 heures. 1301 01:06:44,791 --> 01:06:46,916 Ça nous laisse quoi ? Un quart d'heure ? 1302 01:06:51,791 --> 01:06:54,416 Qu'est-ce que tu vas me faire ? 1303 01:06:56,832 --> 01:06:58,082 Le ménage. 1304 01:06:58,791 --> 01:06:59,707 Le ménage ? 1305 01:07:03,957 --> 01:07:05,999 Pet Vasy. Va te coucher. 1306 01:07:06,207 --> 01:07:07,582 Je vais... 1307 01:07:10,082 --> 01:07:10,916 Merde. 1308 01:07:11,124 --> 01:07:13,124 Santa, réveille-toi. 1309 01:07:13,624 --> 01:07:16,082 On est le 24. C'est aujourd'hui. 1310 01:07:20,999 --> 01:07:22,166 T'as bien dormi ? 1311 01:07:22,374 --> 01:07:25,041 Les jouets vont pas se distribuer tout seuls. 1312 01:07:25,207 --> 01:07:26,166 On y va. 1313 01:07:29,332 --> 01:07:30,166 Où est ma hotte ? 1314 01:07:30,374 --> 01:07:32,041 Vous avez vu ma hotte ? 1315 01:07:32,249 --> 01:07:33,374 Non, mais Santa... 1316 01:07:34,374 --> 01:07:36,749 On est au lit ! - Elle est où, ma hotte ? 1317 01:07:36,957 --> 01:07:38,416 C'était dans le salon. 1318 01:07:38,624 --> 01:07:40,999 Non, elle y est plus. 1319 01:07:41,207 --> 01:07:44,666 Tirez-vous. J'enfile un slip et on va la trouver. 1320 01:07:44,874 --> 01:07:46,374 Allez ! Tirez-vous ! 1321 01:07:46,582 --> 01:07:47,999 Ça disparaît pas, les hottes ! 1322 01:07:48,207 --> 01:07:50,249 Je sais ! Je viens ! 1323 01:07:50,457 --> 01:07:52,457 La "drama queen", quoi ! 1324 01:07:52,666 --> 01:07:54,874 - C'EST NUL ! - Non ! Non, c'est pas... 1325 01:07:55,082 --> 01:07:56,707 C'est pas nul ! Les enfants huent. 1326 01:07:58,666 --> 01:08:01,124 Je peux aussi faire ça. Ferme bien ta... 1327 01:08:01,332 --> 01:08:04,374 - C'est super ! C'est super ! - C'est bon. Calme-toi. 1328 01:08:04,582 --> 01:08:06,082 Quelque chose de plus fort. 1329 01:08:06,291 --> 01:08:08,916 Je vais faire apparaître la hotte du Père Noël. 1330 01:08:11,957 --> 01:08:12,791 Waouh ! 1331 01:08:12,957 --> 01:08:14,791 C'est la hotte du Père Noël. 1332 01:08:14,999 --> 01:08:19,166 Il l'a donnée à ma grand-mère avant qu'elle parte dans les étoiles 1333 01:08:19,332 --> 01:08:20,291 des suites d'un cancer. 1334 01:08:20,499 --> 01:08:21,791 On a besoin 1335 01:08:21,999 --> 01:08:24,249 d'une volontaire. Et ce sera Tatyana ! 1336 01:08:24,457 --> 01:08:26,041 Tatyana ! 1337 01:08:26,249 --> 01:08:28,874 On applaudit Tatyana ! 1338 01:08:29,082 --> 01:08:30,791 TATYANA ! TATYANA ! 1339 01:08:30,999 --> 01:08:32,082 TATYANA ! 1340 01:08:32,291 --> 01:08:34,041 - Tatyana ! - C'est bon, c'est bon. 1341 01:08:34,249 --> 01:08:35,624 Ton nom, Tatyana ? 1342 01:08:35,832 --> 01:08:36,874 Tatyana. 1343 01:08:38,332 --> 01:08:40,374 Super ! Tatyana, tu es prête 1344 01:08:40,582 --> 01:08:42,249 pour voyager au pays des jouets ? 1345 01:08:42,457 --> 01:08:43,416 Oui.- .. 1346 01:08:43,624 --> 01:08:45,041 deux, trois ! 1347 01:08:49,457 --> 01:08:50,957 Waouh ! Bravo ! 1348 01:08:51,166 --> 01:08:53,332 Acclamations 1349 01:08:55,207 --> 01:08:56,041 Ça a marché ! 1350 01:08:57,666 --> 01:09:00,249 C'est de la magie ou pas ? - Formidable ! 1351 01:09:00,457 --> 01:09:02,707 - On la fait réapparaître ? - OUAIS ! 1352 01:09:02,916 --> 01:09:05,332 Vous êtes chauds ? Vous êtes sûrs ? 1353 01:09:06,291 --> 01:09:07,541 VOUS êtes chaussures ? 1354 01:09:08,499 --> 01:09:09,332 Ouais ! 1355 01:09:09,541 --> 01:09:10,666 Ouais... Allez. 1356 01:09:10,874 --> 01:09:11,791 On y va ! 1357 01:09:12,499 --> 01:09:14,666 Et... Hop ! 1358 01:09:16,707 --> 01:09:17,832 Petit rire 1359 01:09:18,416 --> 01:09:20,332 Allez, Tatyana. Allez. 1360 01:09:26,749 --> 01:09:27,999 Tatyana ? 1361 01:09:28,207 --> 01:09:29,749 Elle est où, Tatyana ? 1362 01:09:29,957 --> 01:09:31,291 Où est Tatyana ? 1363 01:09:31,499 --> 01:09:32,416 Elle est où ? 1364 01:09:32,624 --> 01:09:34,874 - Où est Tatyana ? On va aller la chercher. 1365 01:09:35,082 --> 01:09:36,207 Le tour n'est pas fini. 1366 01:09:37,249 --> 01:09:38,624 Restez assis. Reste assis ! 1367 01:09:39,957 --> 01:09:40,957 On va la chercher. 1368 01:09:41,124 --> 01:09:42,207 J'y vais. 1369 01:09:42,416 --> 01:09:45,916 - On va la chercher ? - On compte jusqu'à 3. Un... 1370 01:09:54,541 --> 01:09:56,082 Tatya na ? 1371 01:09:56,291 --> 01:09:57,541 Où es-tu, ma chérie ? 1372 01:09:59,249 --> 01:10:00,249 Dans la hotte ? 1373 01:10:03,207 --> 01:10:05,749 Je te géocalise. Maman est là. T'inquiète pas. 1374 01:10:12,749 --> 01:10:14,832 - Ouais, Jay ? C'est pas le moment. 1375 01:10:15,041 --> 01:10:16,999 J'ai une petite galère, là. 1376 01:10:17,207 --> 01:10:18,666 Moi aussi, j'ai une galère. 1377 01:10:18,832 --> 01:10:22,166 Vous avez pas croisé une vieille personne avec une barbe ? 1378 01:10:22,374 --> 01:10:23,707 Non ? - Je suis désolée. 1379 01:10:23,874 --> 01:10:24,749 'Oui ? Quoi ? 1380 01:10:24,957 --> 01:10:26,166 Tu sais où est Santa ? 1381 01:10:26,374 --> 01:10:28,166 Il a disparu. Sa hotte aussi. 1382 01:10:28,374 --> 01:10:29,291 J'ai la hotte. 1383 01:10:29,499 --> 01:10:31,707 - C'est toi qui l'as piquée ? - Hein ? 1384 01:10:31,916 --> 01:10:34,541 J'ai rien piqué du tout. Attends... 1385 01:10:34,749 --> 01:10:36,916 Je t'entends plus... Allô... 1386 01:10:37,124 --> 01:10:38,499 Allô ? Voilà. 1387 01:10:39,916 --> 01:10:42,291 Putain, je vais buter ce mec ! 1388 01:10:46,332 --> 01:10:49,166 Ils me mènent en traîneau depuis le début. 1389 01:10:50,166 --> 01:10:52,374 "Oui ! On vous aura vos vitamines !" 1390 01:10:52,582 --> 01:10:54,249 Prends-moi pour un flocon ! 1391 01:10:54,874 --> 01:10:57,582 Faut arrêter de croire aux rennes qui volent pas. 1392 01:10:57,749 --> 01:10:59,207 On s'en fout, de ton problème. 1393 01:10:59,374 --> 01:11:01,416 - Joyeux Noël ! - Joyeux toi-même. 1394 01:11:02,291 --> 01:11:04,082 Pourquoi tu t'obstines, aussi ? 1395 01:11:04,249 --> 01:11:07,374 Si je livre pas, le monde ne s'arrêtera pas de tourner. 1396 01:11:19,166 --> 01:11:20,791 Ils sont où, les gens ? 1397 01:11:31,416 --> 01:11:32,541 Danseuse ? 1398 01:11:41,457 --> 01:11:42,916 Pourquoi je suis en rouge ? 1399 01:11:44,957 --> 01:11:45,791 Tu veux du fun ? 1400 01:11:46,916 --> 01:11:49,707 Si t'aimes le fun, j'ai de la blague Carambar. 1401 01:11:49,916 --> 01:11:52,999 De la bonne. J'ai le petit nuage qui fait pluie-pluie. 1402 01:11:54,957 --> 01:11:55,999 Je t'ai arrosé ! 1403 01:11:57,124 --> 01:11:59,124 J'ai toutes les blagues qui existent. 1404 01:11:59,666 --> 01:12:02,916 Un Schtroumpf se fait un bleu, mais ça se voit pas. 1405 01:12:03,124 --> 01:12:06,999 - Qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi il y a plus personne ? 1406 01:12:07,166 --> 01:12:08,999 Je suis où ? - Mais t'étais où ? 1407 01:12:09,166 --> 01:12:11,374 T'étais où ? Allô ? Allô ? 1408 01:12:11,541 --> 01:12:13,249 C'est la tristesse partout. 1409 01:12:13,457 --> 01:12:15,707 Parce que t'as pas livré tes jouets. 1410 01:12:15,874 --> 01:12:20,416 Depuis que t'as pas livré tes jouets, c'est interdiction de jouer. 1411 01:12:20,624 --> 01:12:23,499 Interdiction de rire. Mais, moi, je m'en fous. 1412 01:12:23,707 --> 01:12:26,916 Je suis un ouf. Chat ! Pas le droit de retoucher son père... 1413 01:12:27,124 --> 01:12:27,957 Noël ! 1414 01:12:28,124 --> 01:12:29,332 Il imite une otarie. 1415 01:12:29,541 --> 01:12:30,999 4 portes... 1416 01:12:33,832 --> 01:12:37,374 Il n'y a plus personne ? On n'a plus le droit de jouer ? 1417 01:12:38,041 --> 01:12:39,457 Plus le droit de jouer... 1418 01:13:07,832 --> 01:13:08,707 Wanda... 1419 01:13:11,999 --> 01:13:13,916 Tu n'existes plus, Santa. 1420 01:13:30,749 --> 01:13:33,207 - Qu'est-ce qui se passe ? - Ça fait plaisir. 1421 01:13:35,416 --> 01:13:36,624 - C'est... - Oui, Olivier ! 1422 01:13:36,791 --> 01:13:37,916 Oui. Ben oui. 1423 01:13:38,124 --> 01:13:40,791 - Il faut faire vite. Noël est dans un tiroir. 1424 01:13:40,957 --> 01:13:43,082 Oui, et mon cul sur la commode. 1425 01:13:44,957 --> 01:13:46,166 - Stéph ? - Ouais, Thomas. 1426 01:13:46,332 --> 01:13:49,791 On a retrouvé ton barbu. Il a besoin d'un bon avocat. 1427 01:13:49,957 --> 01:13:50,749 "Quoi ? 1428 01:13:50,957 --> 01:13:51,957 Je repasserai. 1429 01:13:52,582 --> 01:13:54,707 On n'a pas fini notre petite... 1430 01:13:54,874 --> 01:13:56,207 Hein ? 1431 01:13:57,582 --> 01:13:58,499 Christine, briefing. 1432 01:13:58,666 --> 01:14:00,666 Tant pis, si c'est de la triche. 1433 01:14:10,374 --> 01:14:11,999 J'ai perdu mes pouvoirs. 1434 01:14:12,166 --> 01:14:13,249 J'ai tout perdu. 1435 01:14:14,499 --> 01:14:15,332 Les gars. 1436 01:14:15,541 --> 01:14:17,457 Vous êtes conscients de l'enjeu ? 1437 01:14:17,666 --> 01:14:18,541 Tout le monde sait 1438 01:14:18,749 --> 01:14:19,707 ce qu'il a à faire ? 1439 01:14:20,332 --> 01:14:22,041 Qui s'occupe de la bûche ? 1440 01:14:25,082 --> 01:14:27,541 Santa ? Santa, je suis désolé. 1441 01:14:28,416 --> 01:14:30,916 C'est mon frère qui a volé votre hotte. 1442 01:14:31,082 --> 01:14:32,499 Mais il arrive. 1443 01:14:32,707 --> 01:14:33,624 Tout est foutu. 1444 01:14:33,832 --> 01:14:37,374 - Mais non, c'est pas foutu, Santa. Santa, c'est pas foutu. 1445 01:14:38,582 --> 01:14:40,166 On va s'occuper des flics. 1446 01:14:41,749 --> 01:14:44,541 Vous traversez les murs, et on se retrouve dehors. 1447 01:14:44,707 --> 01:14:46,416 Non. J'ai perdu mes pouvoirs. 1448 01:14:46,624 --> 01:14:50,666 J'ai pas les vitamines. C'est trop tard. Tout est foutu. 1449 01:14:50,874 --> 01:14:51,999 La hotte arrive. 1450 01:14:52,166 --> 01:14:54,624 Vous soignez les lutins, et hop, les jouets. 1451 01:14:54,832 --> 01:14:56,874 - Wanda croyait en moi. J'y retourne pas. 1452 01:14:57,082 --> 01:15:00,749 - C'est pas le moment... - Écrivez à quelqu'un d'autre. 1453 01:15:00,916 --> 01:15:02,082 On se laisse pas aller. 1454 01:15:02,291 --> 01:15:03,707 C'est fini. J'arrête. 1455 01:15:03,916 --> 01:15:06,499 Vous allez changer de carrière à 607 ans ? 1456 01:15:06,707 --> 01:15:07,541 Exactement. 1457 01:15:07,749 --> 01:15:09,249 - Vous ferez quoi ? - Autre chose. 1458 01:15:09,416 --> 01:15:11,916 Je peux faire conducteur de traîneau, 1459 01:15:12,124 --> 01:15:14,457 dresseur de rennes, ventriloque. - N'importe quoi. 1460 01:15:14,666 --> 01:15:15,749 Santa ! 1461 01:15:15,916 --> 01:15:19,707 -"Je suis la marionnette de la main. Et toi, qui es-tu ?" 1462 01:15:19,916 --> 01:15:22,999 Je suis ventriloque. "C'est vraiment bien fait." 1463 01:15:23,207 --> 01:15:24,624 Je sais. - C'est le numéro ? 1464 01:15:25,499 --> 01:15:27,082 "Mes lèvres ne bougent pas." 1465 01:15:27,291 --> 01:15:29,082 - Putain ! - "Aïe !" 1466 01:15:29,291 --> 01:15:33,374 On s'est dit qu'on n'allait pas faire de bûche, cette année. 1467 01:15:33,541 --> 01:15:34,457 Pas de bûche ? 1468 01:15:34,624 --> 01:15:37,249 Non. On change un peu. 1469 01:15:37,416 --> 01:15:39,999 Brou ha ha 1470 01:15:40,166 --> 01:15:41,582 Noël, c'est bûche, non ? 1471 01:15:41,791 --> 01:15:42,791 "Je suis Coin-Coin." 1472 01:15:42,957 --> 01:15:44,666 Toi, t'es un champion ! 1473 01:15:44,874 --> 01:15:46,041 Viens avec moi. 1474 01:15:46,249 --> 01:15:48,416 - Attends. - On a un gros problème. 1475 01:15:48,582 --> 01:15:50,332 Il 'Quoi ? Veut Plus sortir. 1476 01:15:50,499 --> 01:15:52,457 - Il le faut. J'ai aussi un problème. 1477 01:15:52,666 --> 01:15:55,457 - Des bulots. - Bonne idée, les bulots. 1478 01:15:55,666 --> 01:15:56,666 J'en mange pas. 1479 01:15:56,874 --> 01:15:58,291 T'en boufferas pas. 1480 01:15:58,499 --> 01:16:00,791 "Qu'est-ce que tu veux faire ?" 1481 01:16:00,957 --> 01:16:01,791 Rester en prison. 1482 01:16:03,916 --> 01:16:05,332 - Des dés ? - C'est qui ? 1483 01:16:05,541 --> 01:16:07,124 - T'as des dés ? - Pardon. 1484 01:16:07,291 --> 01:16:09,499 Attends deux secondes. Je cherche. 1485 01:16:09,666 --> 01:16:12,957 Oui, oui. Non. Je crois que je les ai laissés là-bas. 1486 01:16:14,416 --> 01:16:15,249 Continue. 1487 01:16:15,416 --> 01:16:16,624 Hé, hé. 1488 01:16:16,832 --> 01:16:18,082 Range-la. 1489 01:16:19,082 --> 01:16:19,957 T'as oublié 1490 01:16:20,166 --> 01:16:21,666 de signer le procès-verbal. 1491 01:16:24,416 --> 01:16:27,166 - Regarde. Je fais disparaître le stylo. 1492 01:16:27,374 --> 01:16:28,916 Le stylo tombe par terre. 1493 01:16:29,916 --> 01:16:30,749 Et toi ? 1494 01:16:30,957 --> 01:16:32,124 T'es bien, dans ta chambre ? 1495 01:16:32,332 --> 01:16:34,582 Parce que t'y es pour un petit moment. 1496 01:16:40,499 --> 01:16:41,541 Pourquoi tu ris ? 1497 01:16:42,457 --> 01:16:44,666 Comment t'as fait ça ? - Je t'expliquerai. 1498 01:16:46,041 --> 01:16:47,332 - Alors ? - Crumble. 1499 01:16:47,541 --> 01:16:49,666 Ben, crumble. Ouais, très bien. 1500 01:16:49,874 --> 01:16:51,666 - Fruits rouges. - Pomme. 1501 01:16:52,249 --> 01:16:53,082 OK. 1502 01:17:02,416 --> 01:17:03,749 On va rentrer là-dedans. 1503 01:17:05,624 --> 01:17:08,624 - Ben, Tatyana ? - T'es qui, toi ? 1504 01:17:08,791 --> 01:17:10,082 Je suis personne. 1505 01:17:14,207 --> 01:17:15,041 La Russe ! 1506 01:17:15,249 --> 01:17:16,499 - Quoi ? - La Russe ! 1507 01:17:18,082 --> 01:17:18,916 Cours ! 1508 01:17:19,082 --> 01:17:20,499 - Pourquoi ? - Je t'expliquerai. 1509 01:17:21,499 --> 01:17:22,499 Tatyana ! 1510 01:17:25,207 --> 01:17:26,916 Escarpins de merde ! 1511 01:17:28,291 --> 01:17:29,957 Allez, plus vite ! 1512 01:17:30,166 --> 01:17:31,707 Ils sont où, bordel ? Là ! 1513 01:17:31,916 --> 01:17:33,707 Thomas, Jay, ramenez-moi en prison ! 1514 01:17:34,916 --> 01:17:36,207 Olivier, je monte devant. 1515 01:17:36,374 --> 01:17:37,791 Je suis malade, à l'arrière. 1516 01:17:37,957 --> 01:17:38,916 Je m'en fous. 1517 01:17:42,249 --> 01:17:45,541 WE WISH YOU A MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY NEW YEAR 1518 01:17:51,166 --> 01:17:52,249 Allez ! 1519 01:18:01,374 --> 01:18:02,249 Dépêche-toi. 1520 01:18:06,207 --> 01:18:08,124 - C'est quoi ? - Une petite fille. 1521 01:18:08,291 --> 01:18:11,124 - Quoi ? Tu déconnes ? - M'aide pas, surtout, toi. 1522 01:18:12,082 --> 01:18:13,874 Doucement, avec ma hotte ! 1523 01:18:14,041 --> 01:18:15,499 - C'est ta hotte ? - Oui. 1524 01:18:16,207 --> 01:18:18,832 - Alors t'es le Père Noël ? - J'étais. 1525 01:18:19,041 --> 01:18:21,582 - Tu peux nous faire sortir ? - Hors de question. 1526 01:18:21,791 --> 01:18:25,457 - Tu livreras plus de jouets ? - Foutez-moi la paix, tous ! 1527 01:18:27,832 --> 01:18:29,541 À gauche. Thomas, allez ! 1528 01:18:31,666 --> 01:18:33,707 Pourquoi ils mettent des barrières ? 1529 01:18:33,916 --> 01:18:36,207 - Viens, viens. Fais-moi confiance ! 1530 01:18:36,374 --> 01:18:38,207 Arrêtez-vous tout de suite ! 1531 01:18:46,041 --> 01:18:47,916 Saute, Jay. Maintenant ! 1532 01:18:49,832 --> 01:18:51,207 Olivier ! 1533 01:18:51,416 --> 01:18:52,541 - Mais quoi ? - Tatyana ! 1534 01:18:54,916 --> 01:18:58,749 Mesdames et messieurs, bienvenue à bord des Bateaux Parisiens. 1535 01:19:08,999 --> 01:19:10,332 Ouais, Daniel. Stéph. 1536 01:19:10,499 --> 01:19:12,749 On a une évasion et un kidnapping. 1537 01:19:12,957 --> 01:19:15,624 - Vous inquiétez pas. Ils vont prendre cher. 1538 01:19:16,749 --> 01:19:18,874 Oui, crumble, mais on s'en fout ! 1539 01:19:19,041 --> 01:19:19,916 Envoie du renfort ! 1540 01:19:21,666 --> 01:19:22,707 Mais doucement ! 1541 01:19:22,916 --> 01:19:24,166 Ça marche pas. 1542 01:19:25,416 --> 01:19:27,541 - Santa, on fait quoi ? - J'en sais rien. 1543 01:19:27,749 --> 01:19:29,374 Une hotte, c'est pas pour mettre des gens. 1544 01:19:29,541 --> 01:19:31,541 On n'offre pas des gens à des gens. 1545 01:19:31,707 --> 01:19:33,582 Je bouge pas. - Je veux voir ma maman. 1546 01:19:33,791 --> 01:19:37,541 - Elle veut voir sa maman. Allez, sortez. Soyez sympa. 1547 01:19:37,749 --> 01:19:40,791 - Je suis pas sympa. - Vous êtes le plus sympa des sympas. 1548 01:19:40,957 --> 01:19:42,041 Vous êtes le Père Noël. 1549 01:19:42,207 --> 01:19:45,291 - Adressez-vous au lapin de Pâques. - Ça existe ? 1550 01:19:45,499 --> 01:19:48,582 Santa, vous vous rappelez, vous m'avez dit : 1551 01:19:48,749 --> 01:19:51,832 "Il faut se battre pour ceux qu'on aime." 1552 01:19:52,041 --> 01:19:53,707 Le discours de France Gall, non ? 1553 01:19:53,916 --> 01:19:54,916 Miss France. 1554 01:19:55,124 --> 01:19:57,666 Peu importe. Je bouge pas d'ici. 1555 01:19:57,874 --> 01:20:00,999 Il y aura pas de Noël cette année. Fin de l'histoire. 1556 01:20:01,166 --> 01:20:02,166 Santa... 1557 01:20:03,707 --> 01:20:06,707 J'ai pas de rennes volants. Je traverse pas les murs. 1558 01:20:06,874 --> 01:20:10,874 J'ai pas des millions d'enfants qui m'attendent, j'en ai juste 2. 1559 01:20:11,791 --> 01:20:12,999 Mais je ferais tout pour eux. 1560 01:20:13,207 --> 01:20:16,749 Parce qu'ils croient en moi, parce qu'ils comptent sur moi. 1561 01:20:17,749 --> 01:20:19,082 Parce que je les aime. 1562 01:20:19,791 --> 01:20:20,916 Plus que tout. 1563 01:20:22,916 --> 01:20:24,374 Santa, pensez à Wanda. 1564 01:20:25,624 --> 01:20:27,666 Vous pouvez pas la laisser tomber. 1565 01:20:40,291 --> 01:20:43,291 - Santa ? - Quoi, encore ? 1566 01:20:44,707 --> 01:20:45,999 C'est qui, Wanda ? 1567 01:20:52,666 --> 01:20:53,666 Viens avec moi. 1568 01:21:00,582 --> 01:21:02,082 Santa ? - Quoi ? 1569 01:21:02,999 --> 01:21:04,832 J'ai des jouets à livrer. 1570 01:21:07,999 --> 01:21:09,541 On y va. 1571 01:21:09,749 --> 01:21:10,832 Appelle Amélie. 1572 01:21:10,999 --> 01:21:12,791 - Maintenant ? - Oui, maintenant. 1573 01:21:14,457 --> 01:21:15,291 Allez. 1574 01:21:15,999 --> 01:21:17,124 On se voit dedans. 1575 01:21:17,332 --> 01:21:19,707 Arrête de bouger. Je ne vois rien. 1576 01:21:19,874 --> 01:21:21,124 Ne touchez à rien. 1577 01:21:21,332 --> 01:21:23,249 Passe-moi mes rennes. 1578 01:21:23,457 --> 01:21:26,499 - Vous me stressez ! Je vous passe lequel ? 1579 01:21:26,666 --> 01:21:28,541 Ralph le renne. 1580 01:21:30,624 --> 01:21:32,832 Accent du Sud Police nationale ! 1581 01:21:33,041 --> 01:21:34,457 Arrêtez ce bateau ! 1582 01:21:37,707 --> 01:21:39,499 Hé, Jay. Tu vas où, là ? 1583 01:21:39,707 --> 01:21:40,582 Pas par là. 1584 01:21:42,082 --> 01:21:43,791 Par où ? Ils montent à bord. 1585 01:21:55,041 --> 01:21:58,624 La guide parle anglais. 1586 01:21:58,791 --> 01:22:00,374 - On cherche 2 types. Un avec une cape. 1587 01:22:01,416 --> 01:22:02,499 Avec un vieux monsieur. 1588 01:22:02,707 --> 01:22:05,124 - Qui ressemble au Père Noël. - Pas du tout ! 1589 01:22:05,332 --> 01:22:06,166 'Tatyana ! 1590 01:22:06,374 --> 01:22:07,457 Ma chérie. - Maman ! 1591 01:22:10,916 --> 01:22:12,999 Tu m'as trop manqué. 1592 01:22:13,207 --> 01:22:14,207 Merci, monsieur. 1593 01:22:14,416 --> 01:22:15,249 Santa. 1594 01:22:15,416 --> 01:22:17,041 Barbara. 1595 01:22:17,916 --> 01:22:18,791 Là, Olivier ! 1596 01:22:19,791 --> 01:22:21,957 Stéph ! C'est dingue, 1597 01:22:22,166 --> 01:22:24,249 mais ce mec, c'est le Père Noël. 1598 01:22:24,707 --> 01:22:25,541 Pousse-toi ! 1599 01:22:25,749 --> 01:22:26,666 Tu vas voir ! 1600 01:22:27,624 --> 01:22:29,832 - Attends. Franchement, il y a un air. 1601 01:22:30,624 --> 01:22:31,624 Il ya un air ? 1602 01:22:32,249 --> 01:22:34,541 - Oui. - Mais Olivier Legennec ! 1603 01:22:34,749 --> 01:22:37,707 Arrête de croire ce que tout le monde te dit. 1604 01:22:37,916 --> 01:22:40,999 On travaille et on prend le café ensemble tous les jours. 1605 01:22:41,207 --> 01:22:42,874 T'es Starsky, je suis Hutch. 1606 01:22:43,082 --> 01:22:46,124 T'es Ponch, je suis Rello. On est les Cordier, juge et flic. 1607 01:22:46,332 --> 01:22:48,041 'Stéph ? "Quoi ? 1608 01:22:55,957 --> 01:22:57,499 C'était trop bien ! 1609 01:22:57,707 --> 01:22:59,374 Au-dessus de vos têtes, 1610 01:22:59,582 --> 01:23:02,207 le traîneau du Père Noël. 1611 01:23:02,416 --> 01:23:03,666 Elle traduit en anglais. 1612 01:23:03,874 --> 01:23:04,957 Excusez-moi. 1613 01:23:05,166 --> 01:23:06,041 Excusez-moi. 1614 01:23:06,582 --> 01:23:07,624 ENCORE ! ENCORE ! 1615 01:23:07,832 --> 01:23:09,582 C'ÉTAIT TROP BIEN ! 1616 01:23:10,832 --> 01:23:12,832 Mets la hotte derrière. 1617 01:23:13,041 --> 01:23:13,832 Vous faites quoi ? 1618 01:23:14,041 --> 01:23:14,874 'Ho ! 1619 01:23:19,082 --> 01:23:20,999 Olivier, c'était le Père Noël ? 1620 01:23:21,916 --> 01:23:22,999 Merci ! 1621 01:23:26,541 --> 01:23:27,541 'Le pont ! 1622 01:23:29,457 --> 01:23:30,374 Ça va, c'est passé. 1623 01:23:36,707 --> 01:23:38,957 Amélie, tiens-moi les rennes. 1624 01:23:39,166 --> 01:23:42,166 Je sais pas ce qui se passe, avec le mode furtif. 1625 01:23:43,541 --> 01:23:44,666 Non ! 1626 01:23:46,541 --> 01:23:47,416 Redresse-le ! 1627 01:23:47,624 --> 01:23:48,957 Redresse-le ! 1628 01:23:49,166 --> 01:23:50,082 Attention ! 1629 01:24:14,207 --> 01:24:16,207 Tenez-vous. 1630 01:24:16,999 --> 01:24:19,207 Allô ? Tonton ? 1631 01:24:21,541 --> 01:24:24,082 Je crois pas qu'on va pouvoir venir. 1632 01:24:26,416 --> 01:24:27,624 Waouh ! 1633 01:24:30,624 --> 01:24:32,582 De toute façon, on se voit le 31. 1634 01:24:32,791 --> 01:24:34,707 Non, pas le nouvel an. 1635 01:24:34,916 --> 01:24:36,416 - Je t'entends pas. Cris 1636 01:24:39,082 --> 01:24:40,707 On rentre dans un tunnel. 1637 01:24:42,791 --> 01:24:43,624 Allez, salut. 1638 01:24:45,624 --> 01:24:47,874 - Allô ? Tonalité 1639 01:24:52,207 --> 01:24:53,041 Non. 1640 01:24:54,416 --> 01:24:56,499 - Comme chaque année. - COMME CHAQUE ANNÉE. 1641 01:25:21,249 --> 01:25:22,999 Santa Chou ! 1642 01:25:23,166 --> 01:25:24,749 C'est quoi, ce manteau ? 1643 01:25:26,791 --> 01:25:27,874 Là là. 1644 01:25:33,082 --> 01:25:34,624 Santa et Wanda gémissent. 1645 01:25:37,374 --> 01:25:38,332 Thomas tousse. 1646 01:25:39,707 --> 01:25:40,624 Non, ça va. 1647 01:25:40,832 --> 01:25:43,416 C'est des amis. C'est Thomas, 1648 01:25:43,624 --> 01:25:46,082 Amélie et Maëlle et Mathis. 1649 01:25:46,291 --> 01:25:47,666 Maëlle et Mathis. 1650 01:25:48,957 --> 01:25:50,249 Alors c'est vous ? 1651 01:25:50,457 --> 01:25:51,916 Il nous reste peu de temps. 1652 01:25:57,832 --> 01:25:58,666 Allez. 1653 01:25:58,874 --> 01:26:00,582 Il y en a pas un qui a la même tête. 1654 01:26:00,791 --> 01:26:02,874 J'avais mis les vitamines dedans. 1655 01:26:03,041 --> 01:26:04,332 Pourquoi elles y sont plus ? 1656 01:26:06,207 --> 01:26:07,166 Je les avais mises ! 1657 01:26:07,374 --> 01:26:08,207 - Oui. - Ben oui. 1658 01:26:08,416 --> 01:26:11,791 Mais pourquoi il y a plus de vitamines, là-dedans ? 1659 01:26:19,666 --> 01:26:20,999 J'ai échoué, Wanda. 1660 01:26:30,582 --> 01:26:31,999 Attends, Santa. 1661 01:26:34,749 --> 01:26:35,749 Regarde. 1662 01:26:38,999 --> 01:26:40,249 C'est notre lettre. 1663 01:26:41,332 --> 01:26:44,541 Cher Santa, on ne veut pas de cadeaux cette année... 1664 01:26:44,707 --> 01:26:46,582 Car tes lutins sont malades. 1665 01:26:48,582 --> 01:26:51,791 Alors comme tu as besoin d'une vitamine pour les soigner, 1666 01:26:51,957 --> 01:26:53,124 on t'en envoie une. 1667 01:26:54,249 --> 01:26:56,499 On espère qu'ils vont aller mieux. 1668 01:26:57,374 --> 01:26:59,082 On te fait de gros bisous. 1669 01:26:59,291 --> 01:27:01,041 ON TE SOUHAITE UN JOYEUX NOËL. 1670 01:27:12,749 --> 01:27:15,082 Une seule vitamine les a tous soignés. 1671 01:27:15,291 --> 01:27:18,332 - T'avais raison, Santa. Un vrai banc de poissons. 1672 01:27:50,374 --> 01:27:51,541 Tout le monde est prêt ? 1673 01:27:52,666 --> 01:27:53,499 Oui. 1674 01:27:56,457 --> 01:27:57,791 Ouvrez les yeux. 1675 01:28:30,332 --> 01:28:31,832 Touche pas. Touche pas. 1676 01:30:03,124 --> 01:30:05,541 Elle est où, notre lettre, Santa ? 1677 01:30:06,124 --> 01:30:07,124 Elle est là-bas. 1678 01:30:07,957 --> 01:30:10,999 - Waouh ! - C'est l'étoile verte, là-bas ? 1679 01:30:11,207 --> 01:30:14,374 - Oui. - Le vert, c'est ma meilleure couleur. 1680 01:30:18,124 --> 01:30:20,332 J'aime bien les enfants, finalement. 1681 01:30:21,416 --> 01:30:23,541 Au début, j'aimais pas tellement. - Pourquoi ? 1682 01:30:23,707 --> 01:30:25,207 Je trouvais que c'était bizarre. 1683 01:30:26,541 --> 01:30:28,666 Je sais pas... Ça obéit pas. 1684 01:30:28,874 --> 01:30:31,374 Ça pose beaucoup de questions, les enfants. 1685 01:30:32,541 --> 01:30:34,416 Ça fait du bruit. 1686 01:30:34,582 --> 01:30:37,041 Ça crie, ça pleure. - Oui. Exact. 1687 01:30:39,832 --> 01:30:42,082 - Joyeux Noël, mon amour. - Joyeux Noël. 1688 01:31:20,041 --> 01:31:21,207 C'est marrant, il neige. 1689 01:31:21,374 --> 01:31:23,874 - Ouais, il neige bien. - Ouais. 1690 01:31:43,541 --> 01:31:44,541 HOP 1691 01:32:20,666 --> 01:32:23,541 Ça te fait pas bizarre, de regarder les gens dormir ? 1692 01:32:23,707 --> 01:32:24,541 Non, ça va. 1693 01:32:26,749 --> 01:32:27,707 Ouais. 1694 01:32:30,707 --> 01:32:31,541 Allez. 1695 01:32:39,999 --> 01:32:41,332 Pour nos noces de flocon, 1696 01:32:41,541 --> 01:32:43,666 où voulez-vous aller, madame Claus ? 1697 01:32:44,916 --> 01:32:46,166 Ici, pour commencer. 1698 01:32:46,624 --> 01:32:49,791 Oui, effectivement, là, c'est sûr, il y a des gens. 1699 01:32:50,457 --> 01:32:52,707 - Caribou ! - J'ai fini ma pellicule. 1700 01:32:53,332 --> 01:32:55,707 - C'est pas grave. On ira en acheter. 1701 01:32:55,874 --> 01:32:56,874 "Acheter" ? 1702 01:32:57,791 --> 01:32:58,999 Je t'expliquerai. 1703 01:32:59,166 --> 01:33:02,416 Sia : "Santa's Coming For Us" 1704 01:35:50,666 --> 01:35:53,957 Patti Page : "Boogie Woogie Santa Claus" 1705 01:39:49,332 --> 01:39:52,332 Sous-titrage : ECLAIR 1706 01:39:56,999 --> 01:39:58,249 Ouais, Amélie, je... 1707 01:39:59,374 --> 01:40:00,332 La messagerie. 1708 01:40:00,541 --> 01:40:01,582 Soupirs de déception 1709 01:40:02,541 --> 01:40:03,457 C'est dingue. 1710 01:40:03,666 --> 01:40:05,624 Je réessaye dans 5 minutes ? 1711 01:40:07,332 --> 01:40:09,082 On commence, ça les fera venir !